TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRADITIONAL USE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- traditional use
1, record 1, English, traditional%20use
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of water, without substantially altering the quality, quantity or rate of flow, including seasonal rate of flow, by a Yukon Indian person for trapping and non-commercial harvesting, including transportation relating to such trapping and harvesting or for traditional heritage, cultural and spiritual purposes. 2, record 1, English, - traditional%20use
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traditional use: term used by Parks Canada. 3, record 1, English, - traditional%20use
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traditional use: definition taken from the Umbrella Final Agreement/Yukon First Nations (Champagne and Aishihik). 4, record 1, English, - traditional%20use
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- utilisation traditionnelle
1, record 1, French, utilisation%20traditionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation qu'un Indien du Yukon fait de l'eau - et qui n'en modifie pas considérablement la qualité, la quantité ou le débit, notamment son débit saisonnier - soit dans le cadre de ses activités de piégeage et de récolte non commerciales, y compris dans le cadre du transport nécessaire à l'exercice de ces activités, soit à des fins patrimoniales, culturelles, spirituelles ou traditionnelles. 2, record 1, French, - utilisation%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des négociations préliminaires ont été bloquées à cause des préoccupations exprimées par les populations autochtones [...] au sujet de l'impact d'un parc national sur leur mode de vie et leur utilisation traditionnelle du terrain. 3, record 1, French, - utilisation%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
utilisation traditionnelle : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 1, French, - utilisation%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
utilisation traditionnelle : définition relevée dans l'Accord-cadre définitif-premières nations du Yukon (Champagne et Aishihik). 5, record 1, French, - utilisation%20traditionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: