TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAILER CAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- piggyback car
1, record 1, English, piggyback%20car
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- piggyback flat car 2, record 1, English, piggyback%20flat%20car
correct
- trailer flat car 2, record 1, English, trailer%20flat%20car
correct
- trailer car 3, record 1, English, trailer%20car
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piggyback: Transportation of a highway trailer on a railroad flat car. 4, record 1, English, - piggyback%20car
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
piggyback car: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB) and officially approved by CP Rail. 5, record 1, English, - piggyback%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- wagon porte-remorques
1, record 1, French, wagon%20porte%2Dremorques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- wagon de ferroutage 2, record 1, French, wagon%20de%20ferroutage
correct, masculine noun, standardized, officially approved
- wagon ferroutier 3, record 1, French, wagon%20ferroutier
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ferroutage : Transport combiné par remorques routières acheminées sur wagons plats. 4, record 1, French, - wagon%20porte%2Dremorques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wagon de ferroutage : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC) et uniformisé par CP Rail. 5, record 1, French, - wagon%20porte%2Dremorques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wagon ferroutier : terme uniformisé par CP Rail. 5, record 1, French, - wagon%20porte%2Dremorques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- trailer car 1, record 2, English, trailer%20car
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trailer 2, record 2, English, trailer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A railway work car, without its own motive power, similar to a push car, but of more substantial construction so as to permit its movement while attached to a motor car. 2, record 2, English, - trailer%20car
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- remorque
1, record 2, French, remorque
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule attaché à un motolorry et servant au transport de menu matériel d'entretien de la voie. 1, record 2, French, - remorque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
- Mantenimiento (Equipo ferroviario)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carro remolque
1, record 2, Spanish, carro%20remolque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Batea o vagón largo o bajo de ferrocarril equipado para asegurar y transportar remolques de camión. 1, record 2, Spanish, - carro%20remolque
Record 2, Key term(s)
- vagón de remolque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: