TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRAIN [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

To give information and explanation to an employee with respect to a particular subject matter and requires a practical demonstration that he/she has acquired the necessary knowledge or skill required to perform the duty.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Donner des renseignements et des explications sur un sujet particulier à un employé devant démontrer qu’il a acquis les connaissances ou les compétences nécessaires à l’exécution de la tâche.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

train: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

train : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

Any combination of gear pairs.

OBS

train of gears: term and definition standardized by ISO.

OBS

gear train: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Combinaison d'engrenages.

OBS

train d'engrenages : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

train d'engrenages : terme uniformisé par le Comité de la terminologie aéronautique.

OBS

train d'engrenages : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

The schooling and training of a horse for jumping and such disciplines may be considered the same thing. For endurance performances however, the term training appears to be more adequate. Dressage stands especially for training in responsiveness, deportment and skills.

PHR

School/train a horse.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Une fois que le cheval est dressé ou entraîné à se comporter de la façon qu'on attend de lui, ou à exécuter des mouvements particuliers, il pourra encore faire l'objet d'un autre genre d'entraînement. On dit plutôt, par exemple, qu'on entraîne un cheval, pour qu'il acquière la résistance nécessaire, à la course d'endurance.

PHR

Dresser/entraîner un cheval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 4

Record 5 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
DEF

Conjunto formado por los vagones de un convoy y la o las locomotoras que los arrastran.

PHR

tren de mercancías, de viajeros.

PHR

tren correo, expreso, mixto, ómnibus, rápido.

Save record 5

Record 6 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Training of Personnel
DEF

To undergo a course of exercises and instruction [mental or moral].

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Donner les connaissances théoriques et pratiques nécessaires à l'exercice d'un métier, d'une technique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Racquet Sports

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Sports de raquette
CONT

Faire de la balle au mur est un excellent moyen de s'entraîner seul. Varier la puissance des coups, afin de se rapprocher des conditions du jeu.

CONT

[...] Simon s'entraîne depuis un an avec Benoît Girardin de l'Académie Ménard-Girardin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Deportes de raqueta
Save record 7

Record 8 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Double road train consisting of a road tractor coupled to a first semi-trailer to which a second semi-trailer is coupled by means of an A-converter dolly.

Key term(s)
  • A train

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Train double constitué d'un tracteur routier attelé à une première semi-remorque traînant elle-même, à l'aide d'un diabolo convertisseur à simple timon, une seconde semi-remorque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tren doble integrado por un tractor acoplado a un primer semirremolque, que a su vez arrastra un segundo semirremolque acoplado a un convertidor con barra de remolque simple.

Save record 8

Record 9 1992-07-03

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

To aim or direct a radar antenna in azimuth

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

Pointer la pièce en direction : c'est diriger le tube sur le gisement prescrit en effectuant les opérations suivantes : 1. VÉRIFIER que la division de repérage convenable est marquée; 2. MARQUER la division NOIRE correspondant au gisement (mouvement générique du cercle azimutal); 3. AMENER la ligne de foi sur le point de repérage (déplacement du matériel).

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-04-29

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

A series of connected pieces of chemical apparatus.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

train de pelanage : série de cuves renfermant des laits de chaux dont la concentration va en augmentant de l'une à l'autre; train de tannage : série de cuves dont la concentration du jus tannant va en augmentant.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-08-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Metal Rolling

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Laminage (Métallurgie)
DEF

Ensemble de laminoirs disposés en vue de l'élaboration en grande production d'un produit déterminé. (Les trains de laminoirs ont leurs cages soit placées côte à côte, le produit à laminer étant alors engagé successivement dans les différents laminoirs d'une façon continue (train à fil) ou discontinue (train à barre ou à tôle), soit placées les unes derrière les autres pour permettre le laminage continu (train à tôle).

CONT

On appelle cage l'ensemble des deux montants, des cylindres et des accessoires; une série de cages constitue un train de laminoirs.

CONT

Les trains de laminoirs comportent une cage isolée à marche réversible, ou plusieurs cages côte à côte (maximum 4), ou disposées l'une derrière l'autre (train continu).

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: