TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSDNIESTRIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Transdniestria
1, record 1, English, Transdniestria
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Transnistria 2, record 1, English, Transnistria
correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The part of Moldova that is east of the Dniester River. 3, record 1, English, - Transdniestria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chiefly populated by ethnic Russians, Transdniestria is a separatist enclave of Moldova. 3, record 1, English, - Transdniestria
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Transnistrie
1, record 1, French, Transnistrie
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de [Moldova], sur la rive est du Dniestr. 2, record 1, French, - Transnistrie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Transnistria
1, record 1, Spanish, Transnistria
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Transdniéster 1, record 1, Spanish, Transdni%C3%A9ster
avoid, Europe
- Transdniestria 2, record 1, Spanish, Transdniestria
avoid, Europe
- Cisdniéster 2, record 1, Spanish, Cisdni%C3%A9ster
avoid, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Región de la república de Moldavia, en la orilla este del Dniéster. 3, record 1, Spanish, - Transnistria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Transnistria: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el nombre "Transnistria" para referirse a la región que se encuentra en la frontera de Moldavia con Ucrania, mejor que "Transdniéster", "Transdniestria" o "Cisdniéster". 2, record 1, Spanish, - Transnistria
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Transdniéster; Cisdniéster: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres "Transdniéster" y "Cisdniéster" están basados directamente en el nombre del río Dniéster con la aplicación, según el punto de vista, de los prefijos trans- ("del otro lado") y cis- ("de este lado"), pero, además de ser minoritarios y más recientes que Transnistria, presentan secuencias consonánticas de difícil articulación. 2, record 1, Spanish, - Transnistria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: