TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAP DOOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
- Computer Hardware
- Testing and Debugging
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- trapdoor
1, record 1, English, trapdoor
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trap door 2, record 1, English, trap%20door
correct
- backdoor 3, record 1, English, backdoor
correct
- back door 4, record 1, English, back%20door
correct
- trap 5, record 1, English, trap
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hidden software or hardware mechanism, usually created for testing and troubleshooting, that may be used to circumvent computer security. 6, record 1, English, - trapdoor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trapdoor: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 7, record 1, English, - trapdoor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Matériel informatique
- Test et débogage
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- porte dérobée
1, record 1, French, porte%20d%C3%A9rob%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trappe 2, record 1, French, trappe
correct, feminine noun, standardized
- porte dissimulée 3, record 1, French, porte%20dissimul%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
- porte arrière 4, record 1, French, porte%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme logiciel ou matériel dissimulé, habituellement conçu pour les tests et la détection des erreurs, utilisé pour contourner la sécurité informatique. 5, record 1, French, - porte%20d%C3%A9rob%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les programmes développés pour des multinationales ou des sociétés à succursales multiples [...] n'acceptent pas facilement l'insertion de lignes de code supplémentaires dans leurs applications. Naturellement, il existe des procédures permettant aux programmeurs d'effectuer les mises à jour nécessaires et aux spécialistes-système d'accéder au système d'exploitation. Ces «trous» prévus dans les programmes sont appelées «trap doors» (trappes). 6, record 1, French, - porte%20d%C3%A9rob%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trappe; porte dissimulée : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 7, record 1, French, - porte%20d%C3%A9rob%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Prueba y depuración
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- trampa
1, record 1, Spanish, trampa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- puerta de captura 2, record 1, Spanish, puerta%20de%20captura
correct, feminine noun
- dispositivo de captura 2, record 1, Spanish, dispositivo%20de%20captura
correct, masculine noun
- desvío 2, record 1, Spanish, desv%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trampa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - trampa
Record 2 - internal organization data 2015-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- hatch
1, record 2, English, hatch
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- access hatch 1, record 2, English, access%20hatch
correct, noun
- trapdoor 2, record 2, English, trapdoor
correct
- flap 3, record 2, English, flap
noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A covered opening that provides access to an attic, roof, crawlspace. 4, record 2, English, - hatch
Record 2, Key term(s)
- trap door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- trappe
1, record 2, French, trappe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trappe d'accès 2, record 2, French, trappe%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite porte d'accès ouvrant dans une paroi, pour accéder à une cave, à un comble, à une toiture. 3, record 2, French, - trappe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- escotillón
1, record 2, Spanish, escotill%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- escotillón de acceso 1, record 2, Spanish, escotill%C3%B3n%20de%20acceso
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: