TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRASH [10 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Record 1, Main entry term, English
- delete
1, record 1, English, delete
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trash 2, record 1, English, trash
correct, verb
- discard 3, record 1, English, discard
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remove or obliterate data from a data medium. 4, record 1, English, - delete
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Delete" refers to elimination of a part or element out of a larger set of material, while "erase" refers to elimination of symbols or data elements from a medium. 5, record 1, English, - delete
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The word "delete" is also the name of a function in text processing. 4, record 1, English, - delete
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- supprimer
1, record 1, French, supprimer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- effacer 2, record 1, French, effacer
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enlever ou éliminer des données d'un support de données. 3, record 1, French, - supprimer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- borrar
1, record 1, Spanish, borrar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- eliminar 1, record 1, Spanish, eliminar
correct
- suprimir 2, record 1, Spanish, suprimir
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anular, cancelar una determinada información. 3, record 1, Spanish, - borrar
Record 2 - internal organization data 2006-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- trash
1, record 2, English, trash
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trashcan 1, record 2, English, trashcan
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- corbeille
1, record 2, French, corbeille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Astronautics
Record 3, Main entry term, English
- rubbish
1, record 3, English, rubbish
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- trash 2, record 3, English, trash
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Waste or refuse material, in early use especially such as results from the decay or repair of buildings; debris, litter, refuse; rejected and useless matter of any kind. 3, record 3, English, - rubbish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms garbage and rubbish should not be used interchangeably. Garbage consists of food wastes. As for rubbish, it usually is made up of solid waste materials (excluding garbage). 4, record 3, English, - rubbish
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rubbish; trash: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, record 3, English, - rubbish
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Astronautique
Record 3, Main entry term, French
- déchet
1, record 3, French, d%C3%A9chet
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rebut 2, record 3, French, rebut
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une matière ou d'un produit rendue inutilisable au cours d'opérations de fabrication, de stockage ou de transport, ou encore substance issue du procédé de fabrication, par exemple des eaux usées ou des matières toxiques, n'ayant aucune valeur et entraînant fréquemment des «coûts d'élimination». 3, record 3, French, - d%C3%A9chet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déchet; rebut : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 4, record 3, French, - d%C3%A9chet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- trash
1, record 4, English, trash
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Immediately after the wheat is weighed, it passes over a receiving separator to remove trash from the grain. It is important that a rough cleaning be done at this early stage, since trash may cause trouble by blocking bin outlets or jamming machinery in the plant. 1, record 4, English, - trash
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- détritus
1, record 4, French, d%C3%A9tritus
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Immédiatement après avoir été pesé, le grain passe par un séparateur de réception qui sépare les détritus du blé. Il importe d'effectuer un nettoyage sommaire à ce premier stade, car ces détritus peuvent causer des pannes en obstruant les sorties des cellules du silo ou en bloquant la machinerie. 2, record 4, French, - d%C3%A9tritus
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- detrito
1, record 4, Spanish, detrito
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Residuo, resto, desperdicio o materia inútil que queda tras la elaboración o descomposición de algo. 1, record 4, Spanish, - detrito
Record 5 - internal organization data 2003-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- trash
1, record 5, English, trash
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- détritus
1, record 5, French, d%C3%A9tritus
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- déchets 1, record 5, French, d%C3%A9chets
correct, masculine noun
- objet sans valeur 1, record 5, French, objet%20sans%20valeur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Vocabulario general
Record 5, Main entry term, Spanish
- detrito
1, record 5, Spanish, detrito
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Desperdicio inutilizable. 1, record 5, Spanish, - detrito
Record 6 - internal organization data 1997-05-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- trash
1, record 6, English, trash
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To tap helter-skelter over a computer keyboard in an attempt to find hidden keys that trigger previously undiscovered actions in a computer program. 1, record 6, English, - trash
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- trifouiller au clavier
1, record 6, French, trifouiller%20au%20clavier
proposal
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- farfouiller au clavier 1, record 6, French, farfouiller%20au%20clavier
proposal
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
trifouiller : fouiller et tripoter en cherchant quelque chose. 2, record 6, French, - trifouiller%20au%20clavier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-03-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- trash
1, record 7, English, trash
noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An option which will "throw away" any work left to be done. Convenient means to delete work which contains errors. 1, record 7, English, - trash
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- rejet
1, record 7, French, rejet
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- annulation 1, record 7, French, annulation
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source de rejet : Emploi et Immigration Canada. Source de «annulation» : Service de traduction IBM. 1, record 7, French, - rejet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-09-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Furs and Fur Industry
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Pelleteries et fourrures
Record 8, Main entry term, French
- vermine
1, record 8, French, vermine
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Traduction proposée pour le rapport sur la campagne anti-fourrure 1, record 8, French, - vermine
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-05-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 9, Main entry term, English
- trash
1, record 9, English, trash
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Debris that may be removed from reservoirs, combined sewers, and storm sewers by coarse racks. 2, record 9, English, - trash
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 9, Main entry term, French
- détritus flottants
1, record 9, French, d%C3%A9tritus%20flottants
correct, masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Matières flottantes arrêtées par des grilles à barreaux dans les réservoirs, les égouts unitaires et les égouts d'orage. 1, record 9, French, - d%C3%A9tritus%20flottants
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-09-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Waste Management
Record 10, Main entry term, English
- rubbish
1, record 10, English, rubbish
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- trash 1, record 10, English, trash
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Rubbish ... consists of combustible and noncombustible solid waste materials (excluding garbage) from households, stores, offices and institutions. This waste is defined more specifically as "combustible rubbish" and "noncombustible rubbish...." 2, record 10, English, - rubbish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[The] exact meaning [of trash] is vague, but it is usually synonymous with rubbish." 2, record 10, English, - rubbish
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 10, Main entry term, French
- rebuts
1, record 10, French, rebuts
masculine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- débris 1, record 10, French, d%C3%A9bris
masculine noun, plural
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Parmi les ordures ménagères, on peut distinguer les déchets de cuisine, les rebuts, les cendres et les déchets volumineux (...) Les rebuts peuvent être divisés en rebuts combustibles et en rebuts incombustibles (...) 1, record 10, French, - rebuts
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: