TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRAVELER [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

traveler: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

roulette : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
CONT

the flyer is replaced by a smooth ring with a flanged upper edge over which is sprung a small C-shaped piece of steel or plastic known as a traveler.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

le curseur dans lequel est passé le fil avant son enroulement sur la bobine, va se mettre en rotation sous vitesse variable, de peu inférieure à la vitesse constante des broches.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

… the nomadic Travellers … are an indigenous ethnic minority group—defined by their shared customs, traditions, and language—who have lived in Ireland for centuries.

Key term(s)
  • Traveler
  • Irish Traveler

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

[Membre d'un] groupe ethnique irlandais nomade.

Key term(s)
  • Traveler

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

[Miembro de un] grupo étnico […] de origen irlandés.

Key term(s)
  • traveler
Save record 3

Record 4 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A metal bar, track, or wire on the deck of a boat to which one end of a sheet may be attached enabling a sail on a boom or club to swing (travel) over the proper angle without tending when coming about.

OBS

traveller horse, mainsheet traveller: sailing terms.

Key term(s)
  • sheet traveler
  • sheet traveller
  • traveler horse
  • mainsheet traveler

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Arceau métallique qui enjambe la barre à l'arrière des petites embarcations à voile.

OBS

Sur cet arceau, circule un curseur muni d'une poulie qui sert de renvoi à l'écoute de la grand-voile. Ainsi, quelle que soit la position de la bôme, l'écoute n'entrave pas la manœuvre de la barre.

OBS

barre d'écoute : terme de voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
Save record 4

Record 5 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

A member of a wandering people having dark skin and black hair who originally migrated to Europe from N. India in the 15th and 16th centuries.

OBS

traveller: the politically correct term for Gypsy.

OBS

Gypsies have been known as "travellers" or "travelling people" since the eighteenth century and it is their own name for themselves. [However,] it appears that proper gypsies do not mind being called 'gypsies', [since] gypsies are ... recognized as an ethnic group and thus protected from discrimination under the British 1976 Race Relations Act.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
  • Géographie politique et géopolitique
OBS

Les Tziganes, nom d'un peuple [...] venu de l'Inde, apparu d'abord en Grèce et en Europe orientale vers la fin du XIIIe siècle, au XVe siècle en Europe occidentale, qui a mené une existence de nomades exerçant diverses activités (artisanat, spectacle).

OBS

Gitan; Gitane : terminologie employée en France et en Espagne.

OBS

Tzigane; Tsigane : terminologie employée dans le reste de l'Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
  • Geografía política y geopolítica
OBS

gitano; itinerante: términos generalmente utilizados en plural.

Key term(s)
  • gitanos
  • itinerantes
Save record 6

Record 7 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

One who travels or has traveled, as to distant places.

OBS

traveller: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personne qui se déplace [...] hors de son pays, de son lieu de résidence [...]

OBS

voyageur; voyageuse : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-11-01

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
CONT

Backcountry travellers are advised to avoid all avalanche terrain. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

backcountry traveller; traveller: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • backcountry traveler
  • traveler

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

On conseille aux randonneurs de l'arrière-pays d'éviter tout terrain avalancheux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

randonneur de l'arrière-pays; randonneuse de l'arrière-pays; randonneur; randonneuse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

published by the Alberta Hostelling Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de l'association.

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
CONT

The conventional action of a draw curtain or traveler is the drawing together of two curtain halves on two overlapping sections of track.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Salles et installations de spectacles
DEF

Rideau (...) composé de deux éléments froncés qui se rejoignent et même se recouvrent légèrement au milieu.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: