TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TREASURY SHARES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- treasury share
1, record 1, English, treasury%20share
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
treasury shares: stock that has been bought back by the issuing corporation and is available for retirement or resale; it is issued but not outstanding; it cannot vote and pays no dividends. 2, record 1, English, - treasury%20share
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
treasury share: term frequently used in the plural. 3, record 1, English, - treasury%20share
Record 1, Key term(s)
- treasury shares
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- action autodétenue
1, record 1, French, action%20autod%C3%A9tenue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action rachetée 1, record 1, French, action%20rachet%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action autodétenue; action rachetée : termes souvent utilisés au pluriel. 2, record 1, French, - action%20autod%C3%A9tenue
Record 1, Key term(s)
- actions autodétenues
- actions rachetées
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- acquired shares
1, record 2, English, acquired%20shares
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reacquired shares 2, record 2, English, reacquired%20shares
correct, plural
- redeemed shares 3, record 2, English, redeemed%20shares
correct, plural
- repurchased shares 2, record 2, English, repurchased%20shares
correct, plural
- treasury shares 4, record 2, English, treasury%20shares
correct, plural
- treasury stock 5, record 2, English, treasury%20stock
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fully paid capital stock reacquired by the issuing company through gift, purchase, or otherwise, and available for resale or cancellation. 6, record 2, English, - acquired%20shares
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- actions rachetées
1, record 2, French, actions%20rachet%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- actions achetées 2, record 2, French, actions%20achet%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
- actions acquises 2, record 2, French, actions%20acquises
correct, feminine noun, plural
- actions autodétenues 2, record 2, French, actions%20autod%C3%A9tenues
correct, feminine noun, plural
- actions remboursées 2, record 2, French, actions%20rembours%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
- actions de trésorerie 3, record 2, French, actions%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actions déjà émises qu'une société rachète sur le marché en vue de les annuler ou de les revendre. 2, record 2, French, - actions%20rachet%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les actions ainsi rachetées ne constituent pas un élément d'actif pour l'entreprise qui les détient et, lorsque celle-ci a l'intention de les revendre, les actions rachetées figurent généralement à leur coût d'acquisition en déduction des capitaux propres. 2, record 2, French, - actions%20rachet%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- acciones en cartera
1, record 2, Spanish, acciones%20en%20cartera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- autocartera 1, record 2, Spanish, autocartera
correct, feminine noun
- acciones en tesorería 2, record 2, Spanish, acciones%20en%20tesorer%C3%ADa
correct, feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acciones en manos de la propia sociedad o de una filial. Se origina en muchas ocasiones por la necesidad de comprar acciones en la bolsa para mantener la cotización. A veces se intenta colocar en bolsas extranjeras o en operaciones específicas. 1, record 2, Spanish, - acciones%20en%20cartera
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acciones en cartera; autocartera: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - acciones%20en%20cartera
Record 3 - internal organization data 2003-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- treasury share
1, record 3, English, treasury%20share
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unissued share 2, record 3, English, unissued%20share
correct
- unissued stock 2, record 3, English, unissued%20stock
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... that portion of a corporation's authorized common or preferred shares that has never been exchanged for money, goods, or services. 3, record 3, English, - treasury%20share
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "stock" is often used in a plural sense and, in such cases, is best translated by a plural in French. 4, record 3, English, - treasury%20share
Record 3, Key term(s)
- unissued shares
- treasury shares
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- action non émise
1, record 3, French, action%20non%20%C3%A9mise
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action faisant partie du capital autorisé d'une société, qui pourra être émise à une date ultérieure si les besoins l'exigent. 2, record 3, French, - action%20non%20%C3%A9mise
Record 3, Key term(s)
- actions non émises
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- acción no librada
1, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20no%20librada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- acción por emitir 1, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20por%20emitir
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: