TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TREATMENT [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Treatment of Wood
  • Crop Protection
DEF

An official procedure for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering pests infertile or for devitalization.

OBS

treatment: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Physique radiologique et applications
  • Traitement des bois
  • Protection des végétaux
DEF

Procédure officielle pour la destruction, l'inactivation, l'élimination ou la stérilisation d'organismes nuisibles, ou pour la dévitalisation.

OBS

traitement : terme et définition uniformisés par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) en 2015.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

[...] opération consistant à appliquer ou à mettre en œuvre un ou plusieurs agents chimiques exerçant une action biologique déterminée en vue de protéger ou d'améliorer la production agricole.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Those operations which lead to the concentration of radionuclides in a smaller volume and to a corresponding reduction of radioactivity in the remaining material, thereby enabling it to be discharged or recycled.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Pollution par radioactivité
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le traitement des déchets radioactifs [...] a pour but : - de séparer les déchets qui peuvent être directement évacués dans le milieu environnant de ceux qui nécessitent un conditionnement, - de faciliter le conditionnement.

CONT

installation de gestion de déchets. [...] lorsque les substances réglementées radioactives sont des substances autres que les résidus miniers d'uranium [...] installation destinée à au moins un des buts suivants : (i) le traitement, la transformation, l'emballage, la réduction de volume ou l'immobilisation des substances réglementées radioactives [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Health Law
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A broad term covering all the steps taken to effect a cure of an injury or disease; including examination and diagnosis as well as application of remedies.

CONT

Treatment for the purpose of the Criminal Code is a process oriented towards the therapeutic alteration of individual health conditions, resulting from disease, illness, disability or disorder.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Droit de la santé
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

On entend par traitement, pour les fins du Code criminel, un processus visant la modification thérapeutique d'un état de morbidité d'une personne résultant d'un trouble, d'une maladie, d'une invalidité ou d'un désordre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho penal
  • Derecho de salud
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

Sistema para controlar o curar un padecimiento, incluyendo los medicamentos.

CONT

Hasta la fecha no existe un tratamiento que cure el sida; sin embargo, hay fármacos para controlar su avance.

Save record 4

Record 5 2007-10-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

treatment; tmt: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

traitement; tmt : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Cinematography
CONT

A treatment is more extensive [than the synopsis] usually twenty or fifty pages. Here have already indicated pictorial description, the actual visual possibilities of the suggested action.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

Le traitement (du mot anglais treatment) consiste, en partant du synopsis, à prévoir les différentes scènes, et le temps de leur durée les unes par rapport aux autres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
Save record 6

Record 7 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 7

Record 8 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
DEF

Group of operations that are performed on raw (primary) materials in the petroleum industry. [Definition standardized by ISO.]

OBS

processing; treatment: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
DEF

Ensemble des opérations que l'on fait subir dans l'industrie du pétrole aux matières premières. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Le terme plus particulier «façonnage» s'applique à un traitement à forfait pour le compte d'une société à qui reviennent les produits.

OBS

traitement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The reduction of ores by any process whereby the valuable constituent is recovered.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-12-09

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

A summary of the intrigue of a play or the content of a public affairs or documentary program to be broadcasted on radio or television.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Résumé de l'intrigue d'une émission ou du contenu d'une émission d'information.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Surveys
CONT

Processing of the data ... With the field part of the survey completed the processing of the material ... begins. First, the questionnaires have to be checked; secondly, the mass of detail has to be reduced to manageable proportions ...; thirdly, the material has to be summarized in tabular form or otherwise analysed to bring out its salient features; ...

OBS

In context, the above terminological unit as well as its synonym "statistical processing" can be replaced by the elliptical form "processing". This also applies to the terminological unit "treatment of data" and its elliptical form "treatment".

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

En contexte, cette notion peut être désignée par le terme dépouillement, ellipse de l'unité terminologique indiquée ci-dessus. Le terme dépouillement a également un sens restreint qui désigne la mise en ordre de données brutes.

Key term(s)
  • dépouillement des données
  • exploitation des données
  • traitement des données

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-01-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
OBS

See the record "silvicultural treatment" in the Termium Bank.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
CONT

Les peuplements en croissance [...] font successivement l'objet de travaux et de coupes afin d'améliorer la qualité du peuplement et de régler la croissance des tiges. Ces interventions reçoivent des noms différents suivant l'âge des peuplements auxquels elles s'appliquent.

OBS

Voir aussi la fiche «traitement sylvicole» dans la banque Termium.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-09-22

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Experimental Farms
OBS

e.g. main plot and sub-plot treatments in a split-plot experiment

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Fermes expérimentales
OBS

par exemple variantes principale et secondaire dans une expérience avec parcelles divisées

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-10-16

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
  • Advertising
DEF

a written form of a TV production, describing the settings in action (video) and the characters and dialogue (audio) for production.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
  • Publicité
DEF

texte d'une émission, adapté pour la radio ou la télévision, mais dont on n'a pas fait le découpage.

Spanish

Save record 14

Record 15 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Physical Geography
CONT

"... by its treatment..., this map is less archaic ..."

French

Domaine(s)
  • Géographie physique
CONT

"(...) par sa facture..., cette carte est moins archaique (...)"

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: