TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRUSTEESHIP [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- trusteeship
1, record 1, English, trusteeship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- curatelle
1, record 1, French, curatelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
curatelle : on pourra employer le terme «fiducie» lorsqu'il est clair que le «trustee» a aussi le titre de propriété sur les biens qu'il administre. 2, record 1, French, - curatelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
curatelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - curatelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Public Law
- Political Systems
Record 2, Main entry term, English
- trusteeship
1, record 2, English, trusteeship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Authorized supervisory control by one or more countries as trustee of the administration of a trust territory under the international system of the United Nations. 2, record 2, English, - trusteeship
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international public
- Régimes politiques
Record 2, Main entry term, French
- tutelle
1, record 2, French, tutelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régime selon lequel certains territoires non autonomes sont, en vertu d'un accord, administrés par un ou plusieurs États sous le contrôle de l'Organisation des Nations Unies ou administrés par celle-ci. 2, record 2, French, - tutelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Regímenes políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- tutela
1, record 2, Spanish, tutela
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Law
Record 3, Main entry term, English
- trusteeship
1, record 3, English, trusteeship
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
...local union or branch of the union ... under a trusteeship imposed by the union. 2, record 3, English, - trusteeship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 3, Main entry term, French
- tutelle
1, record 3, French, tutelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] syndicats locaux -- succursales [...] placés sous tutelle [...]. 2, record 3, French, - tutelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Par extension, terme utilisé pour désigner diverses espèces de contrôle. 3, record 3, French, - tutelle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
Record 3, Main entry term, Spanish
- tutela
1, record 3, Spanish, tutela
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- trusteeship
1, record 4, English, trusteeship
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) the trusteeship of the foreign trustees (who had held for the benefit of two beneficiaries) terminated by orders of a Minnesota District Court (...) 1, record 4, English, - trusteeship
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 4, Main entry term, French
- administration d'un fiduciaire
1, record 4, French, administration%20d%27un%20fiduciaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- administration fiduciaire 2, record 4, French, administration%20fiduciaire
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 4, Main entry term, Spanish
- administración fiduciaria
1, record 4, Spanish, administraci%C3%B3n%20fiduciaria
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- trusteeship
1, record 5, English, trusteeship
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- administration provisoire
1, record 5, French, administration%20provisoire
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gestion temporaire d'un régime qui n'est plus conforme aux normes en attendant qu'il soit liquidé ou que la situation soit régularisée. 1, record 5, French, - administration%20provisoire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
administration provisoire : Terme et définition recommandés par l'OLF. 2, record 5, French, - administration%20provisoire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
Record 5, Main entry term, Spanish
- administración fiduciaria
1, record 5, Spanish, administraci%C3%B3n%20fiduciaria
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: