TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TURNED OFF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- unmotivated
1, record 1, English, unmotivated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- turned off 2, record 1, English, turned%20off
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lacking interest in or enthusiasm for something ... 3, record 1, English, - unmotivated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- non motivé
1, record 1, French, non%20motiv%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malheureusement, dans un contexte organisationnel où le nombre de demandes de services est en croissance, jumelé avec une pénurie de personnel soignant, peu d'intervenants ont la chance et le temps de s'arrêter pour réfléchir lorsqu'une relation d'aide s'avère complexe et épineuse. Or, le danger pour le professionnel, à plus ou moins long terme, est donc de se démobiliser et de s'épuiser et pour le client, d'être perçu comme une personne non motivée, désobéissante et têtue. 2, record 1, French, - non%20motiv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- disabled
1, record 2, English, disabled
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- turned off 2, record 2, English, turned%20off
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disabled: term taken from documentation consulted prior to 2001 to prepare the terminology of PRISM, the computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation). 3, record 2, English, - disabled
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
disabled; turned off: terms used at the Treasury Board Secretariat. 4, record 2, English, - disabled
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- désactivé
1, record 2, French, d%C3%A9sactiv%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désactivé : terme relevé à partir de la documentation consultée avant 2001 dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 2, record 2, French, - d%C3%A9sactiv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
désactivé : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, record 2, French, - d%C3%A9sactiv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- desactivado
1, record 2, Spanish, desactivado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: