TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is another way to carry a conscious casualty who can neither walk nor support the upper body. Make a hook with your fingers by folding them towards your palm and grab onto your partner's "hook". If you don't have any gloves, use a piece of cloth to protect your hand from the other person's nails.  1, record 1, English, - two%2Dhand%20seat%20carry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Two-rescuer method.  2, record 1, English, - two%2Dhand%20seat%20carry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est un autre moyen de transporter une victime consciente qui ne peut ni marcher ni soutenir la partie supérieure de son corps. Faites un crochet avec vos doigts en repliant ceux-ci vers votre paume. Accrochez votre « crochet » à celui fait par votre partenaire. Si vous n'avez pas de gants, utilisez un morceau de linge pour vous protéger des ongles de l'autre.  1, record 1, French, - si%C3%A8ge%20%C3%A0%20deux%20mains

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Méthode à deux sauveteurs.  2, record 1, French, - si%C3%A8ge%20%C3%A0%20deux%20mains

Record 1,  Textual support,  Spanish