TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TYING-UP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- tying up
1, record 1, English, tying%20up
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tying-up 2, record 1, English, tying%2Dup
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spring (March to June). ... Replacement of the dead vine plants. ... Severe disbudding to control yields. Tying-up and trellising ... 2, record 1, English, - tying%20up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- relevage
1, record 1, French, relevage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à fixer les tiges traînant par terre à leurs supports. 2, record 1, French, - relevage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les travaux de la vigne peuvent être regroupés en 7 étapes qui s’étalent et se succèdent tout au long de l’année. [...] Après la taille et le liage, les viticulteurs passeront à l'ébourgeonnage et le relevage de la vigne. 3, record 1, French, - relevage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- tying-up syndrome
1, record 2, English, tying%2Dup%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tying-up 2, record 2, English, tying%2Dup
correct, noun
- set-fast 3, record 2, English, set%2Dfast
correct, noun
- exertional rhobdonyolysis 4, record 2, English, exertional%20rhobdonyolysis
- polymyositis 4, record 2, English, polymyositis
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease in which horses become stiff in their limbs while performing exercise, or soon afterwards. The stiffness and soreness may be so severe that the horse cannot move. The creatinine - phosphokinase and other relevant serum enzyme levels are very high. The disability is likely to be a permanent characteristic of an individual horse. 4, record 2, English, - tying%2Dup%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The all-embracing terms "tying-up" or "set-fast" are used to denote horses which become stiff and sore in their limbs, showing cramped and slow movement without actual lameness. 3, record 2, English, - tying%2Dup%20syndrome
Record 2, Key term(s)
- set-fast syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- syndrome du cheval noué
1, record 2, French, syndrome%20du%20cheval%20nou%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- syndrome du cheval collé 1, record 2, French, syndrome%20du%20cheval%20coll%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome du cheval «noué». Les termes «noué» ou «collé» sont employés pour parler des chevaux qui deviennent raides et ont les membres douloureux; leurs mouvements sont lents et étriqués, sans véritable boiterie. 1, record 2, French, - syndrome%20du%20cheval%20nou%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- envardura
1, record 2, Spanish, envardura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: