TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TYMPANUM [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- tympanum
1, record 1, English, tympanum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tympanum: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - tympanum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- tympan
1, record 1, French, tympan
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tympan : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - tympan
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Ear
Record 2, Main entry term, English
- tympanic cavity
1, record 2, English, tympanic%20cavity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cavity of middle ear 1, record 2, English, cavity%20of%20middle%20ear
correct
- cavitas tympanica 1, record 2, English, cavitas%20tympanica
correct
- tympanum 1, record 2, English, tympanum
- cavum tympani 1, record 2, English, cavum%20tympani
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An air chamber in the temporal bone containing the ossicles; it is lined with mucous membrane and is continuous with the auditory tube anteriorly and the tympanic antrum and mastoid air cells posteriorly. 1, record 2, English, - tympanic%20cavity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oreille
Record 2, Main entry term, French
- caisse du tympan
1, record 2, French, caisse%20du%20tympan
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cavité tympanique 1, record 2, French, cavit%C3%A9%20tympanique
correct, feminine noun
- cavum tympani 1, record 2, French, cavum%20tympani
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavité de l'oreille moyenne située entre le conduit auditif externe dont elle est séparée par la membrane du tympan, et l'oreille interne. 1, record 2, French, - caisse%20du%20tympan
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Architecture
Record 3, Main entry term, English
- tympanum
1, record 3, English, tympanum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tympan 2, record 3, English, tympan
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The space enclosed between the lintel and the arch of a doorway in Norman and Gothic buildings, often filled with sculpture. 3, record 3, English, - tympanum
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Capitals were mostly based on variations of the plain cushion form; other details, such as corbels, are much more interesting at some of the village churches, where the old Anglo-Saxon traditions continue. This even applies to the relief carvings in the tympana, the spaces between the lintels and the arches of the doorways. -Taylor, Alec, The Cathedrals of England, London, 1967, p. 57). 1, record 3, English, - tympanum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Architecture
Record 3, Main entry term, French
- tympan
1, record 3, French, tympan
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Remplissage compris dans un fronton entre sa base et ses remparts, et dans un portail entre son linteau et son archivolte. 2, record 3, French, - tympan
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: