TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term umland implies an interrelationship between the city and the region. The city performs services for the region, and distributes goods to it. In turn, the region supplies provisions for the urban market, and workers and buyers for its industrial and commercial enterprises.  5, record 1, English, - zone%20of%20influence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

umland; Umland: designations borrowed from the German language.  6, record 1, English, - zone%20of%20influence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Portion de territoire sur laquelle une ville exerce pour chaque fonction donnée plus d'attraction que la ville la plus voisine.  3, record 1, French, - zone%20d%27influence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Zone polarisée par un centre, pour un ensemble de relations (aire d'influence d'une ville) ou une catégorie de relations (aire d'influence culturelle ou commerciale, aire de chalandise). La notion d'influence est difficile à préciser. Elle se mesure à partir des fréquences (ou des probabilités) de déplacement des résidents de la périphérie vers le centre à l'occasion de leur recours aux services qu'il offre. Les aires d'influence ... ont des formes à peu près circulaires[,] car la probabilité de fréquentation d'un centre décroît de façon exponentielle avec la distance au centre. Leurs limites sont floues[,] car sur les marges, les populations se partagent entre plusieurs centres qui sont en concurrence.  4, record 1, French, - zone%20d%27influence

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Par exemple, l'aire d'influence d'une ville correspond au territoire sur lequel vivent les personnes qui ont recours aux services basés dans cette ville : transports, distribution de biens, établissement scolaires, emplois etc.  5, record 1, French, - zone%20d%27influence

Record 1,  Textual support,  Spanish