TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDERCOATING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- intermediate coat
1, record 1, English, intermediate%20coat
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- undercoating 2, record 1, English, undercoating
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coat between the priming coat and the finishing coat. 3, record 1, English, - intermediate%20coat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intermediate coat: 4320-2579 CILUX Intermediate Light Grey is particularly suitable for use in 4 coat systems over Primer or Intermediate Primer and followed by 1 or 2 coats of topcoat. 4, record 1, English, - intermediate%20coat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intermediate coat: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - intermediate%20coat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intermediate coat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - intermediate%20coat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- couche intermédiaire
1, record 1, French, couche%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche située entre la couche primaire ou la couche d'impression et la couche de finition. 2, record 1, French, - couche%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aux termes de la définition lorsque, sur une couche primaire ou sur une couche d'impression, on applique une seconde couche de composition sensiblement voisine, cette seconde couche ne doit être appelée ni «seconde couche primaire», ni «couche intermédiaire» mais couche de renforcement. 2, record 1, French, - couche%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couche intermédiaire : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 1, French, - couche%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
couche intermédiaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - couche%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
couche intermédiaire : définition normalisée par l'AFNOR. 3, record 1, French, - couche%20interm%C3%A9diaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Finishing
Record 2, Main entry term, English
- undercoating
1, record 2, English, undercoating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Undercoating is designed to form a base for a final paint finish, to prevent or reduce the soaking-in of the final coat. It seals the pores of, or sizes, the wood. The sealer minimizes the absorption of ingredients of the paint or varnish (...) 1, record 2, English, - undercoating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finition du bois
Record 2, Main entry term, French
- enduisage
1, record 2, French, enduisage
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'enduire. 1, record 2, French, - enduisage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Peinture laquée sur bois. Meubles (...) Préparation des surfaces: Ponçage. Finition courante: Opérations (...) Enduisage machine ou couteau (...) 2, record 2, French, - enduisage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des subjectiles bois, l'enduit a pour but d'obstruer les pores du bois, d'égaliser les défauts de surface et de réduire l'absorption (...) 3, record 2, French, - enduisage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: