TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDERLEASE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- under-lease
1, record 1, English, under%2Dlease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- underlease 2, record 1, English, underlease
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- sous-louer à bail
1, record 1, French, sous%2Dlouer%20%C3%A0%20bail
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sous-louer à bail : extrait du vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit des biens - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles). 2, record 1, French, - sous%2Dlouer%20%C3%A0%20bail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir le terme suivant qui est un synonyme ou quasi-synonyme juridique du terme anglais en vedette : «sub-lease». 1, record 1, French, - sous%2Dlouer%20%C3%A0%20bail
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A distinguer de : «sub-let», «under-let». 1, record 1, French, - sous%2Dlouer%20%C3%A0%20bail
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Voir le terme apparenté suivant : «lease». 1, record 1, French, - sous%2Dlouer%20%C3%A0%20bail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- sub-lease
1, record 2, English, sub%2Dlease
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- under-lease 1, record 2, English, under%2Dlease
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sublease: (A) lease of a leasehold interest. In other words, a tenant may himself grant a lease of the lease which has been granted to him. He will then himself have a reversion to the land. (Macmillan, Law of Leases, p. 7). 1, record 2, English, - sub%2Dlease
Record 2, Key term(s)
- sublease
- underlease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- sous-bail
1, record 2, French, sous%2Dbail
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sous-location à bail 1, record 2, French, sous%2Dlocation%20%C3%A0%20bail
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous-bail; sous-location à bail : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - sous%2Dbail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: