TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNLIMITED LIABILITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- unlimited liability
1, record 1, English, unlimited%20liability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- responsabilité illimitée
1, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20illimit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- responsabilidad ilimitada
1, record 1, Spanish, responsabilidad%20ilimitada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- unlimited liability
1, record 2, English, unlimited%20liability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At one time the courts flirted with the notion of holding actors liable for all of the consequences of their negligent conduct, whether or not they were foreseeable or direct. This prospect was described as unthinkable and startling and before very long the idea of unlimited liability was abandoned. 2, record 2, English, - unlimited%20liability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- responsabilité illimitée
1, record 2, French, responsabilit%C3%A9%20illimit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tribunaux ont déjà caressé l'idée de tenir les défendeurs responsables de toutes les conséquences de leur négligence, qu'elles soient ou non prévisibles ou directes. Cette approche a été qualifiée d' "impensable" et de "renversante", et l'idée de responsabilité illimitée a été très vite écartée. 2, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20illimit%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa. 3, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20illimit%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- responsabilidad ilimitada
1, record 2, Spanish, responsabilidad%20ilimitada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: