TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UPFEED DISTRIBUTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- up-feed distribution
1, record 1, English, up%2Dfeed%20distribution
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- upfeed distribution 1, record 1, English, upfeed%20distribution
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- distribution inférieure
1, record 1, French, distribution%20inf%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- distribution en chandelle 2, record 1, French, distribution%20en%20chandelle
correct, feminine noun
- distribution par le bas 3, record 1, French, distribution%20par%20le%20bas
correct, feminine noun
- distribution par en dessous 4, record 1, French, distribution%20par%20en%20dessous
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Chauffage à eau chaude par gravité.] Système à deux tuyaux. On distingue les systèmes à distributions inférieure (ou en chandelle ou par en-dessous) et supérieure (ou en parapluie, ou par en dessus). Dans la distribution inférieure, les canalisations principales de départ et de retour sont installées au plafond du sous-sol; le départ comporte une pente ascendante depuis la chaudière jusqu'à la colonne montante la plus éloignée, et le retour une pente descendante depuis la colonne verticale la plus éloignée jusqu'à la chaudière. Les corps de chauffe sont raccordés au système de distribution par des colonnes verticales montantes et descendantes. [...] La distribution inférieure est meilleur marché, mais l'établissement de la circulation est plus lent que dans la supérieure. 4, record 1, French, - distribution%20inf%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un système de chauffage à eau chaude par gravité ou à circulation forcée peut être installé de deux façons: 1. Avec distribution inférieure (up feed), au moyen de maîtres-tuyau horizontaux pour l'amenée et les branchements, et verticaux pour les montées, avec retours accouplés ou avec tuyaux de retour renversés. 2. Avec distribution par le sommet (down feed) [...] 5, record 1, French, - distribution%20inf%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Chauffage à vapeur. [...] Les deux modes de distribution les plus utilisés sont la distribution supérieure avec retours en cave noyés et la distribution inférieure avec retours en cave secs. 3, record 1, French, - distribution%20inf%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: