TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALVE SEAT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- seat
1, record 1, English, seat
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- valve seat 1, record 1, English, valve%20seat
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seat; valve seat: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - seat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- siège
1, record 1, French, si%C3%A8ge
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- siège de soupape 1, record 1, French, si%C3%A8ge%20de%20soupape
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
siège; siège de soupape : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - si%C3%A8ge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- valve seat
1, record 2, English, valve%20seat
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The surface against which a valve comes to rest to provide a seal against leakage. 2, record 2, English, - valve%20seat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valve seat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - valve%20seat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- siège de soupape
1, record 2, French, si%C3%A8ge%20de%20soupape
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie rapportée de la culasse ou du bloc-cylindre où vient reposer la portée de la tête de soupape et qui assure l'étanchéité de la chambre de combustion. 2, record 2, French, - si%C3%A8ge%20de%20soupape
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
siège de soupape : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - si%C3%A8ge%20de%20soupape
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Armour
- Field Artillery
Record 3, Main entry term, English
- valve seat
1, record 3, English, valve%20seat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Record 3, Main entry term, French
- siège de clapet
1, record 3, French, si%C3%A8ge%20de%20clapet
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A la base du tube. (Obusier M109 - tube M185) 2, record 3, French, - si%C3%A8ge%20de%20clapet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre. 3, record 3, French, - si%C3%A8ge%20de%20clapet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 4, Main entry term, English
- valve seat
1, record 4, English, valve%20seat
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the stationary portion of a valve which stops the flow when in contact with the movable portion. 1, record 4, English, - valve%20seat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 4, Main entry term, French
- siège de clapet 1, record 4, French, si%C3%A8ge%20de%20clapet
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les robinets à soupape ou à pointeau comportent un clapet qui vient prendre appui sur un siège (...) 2, record 4, French, - si%C3%A8ge%20de%20clapet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: