TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALVULA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
- Vessels (Medicine)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- leaflet
1, record 1, English, leaflet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cusp 2, record 1, English, cusp
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The thin flap of a valve in the heart or a blood vessel. 3, record 1, English, - leaflet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valvula: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists). 4, record 1, English, - leaflet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
- Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- valvule
1, record 1, French, valvule
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cuspide 2, record 1, French, cuspide%20
correct, feminine noun
- lame valvulaire 3, record 1, French, lame%20valvulaire%20
correct, feminine noun
- feuillet valvulaire 4, record 1, French, feuillet%20valvulaire
correct, masculine noun
- valve cardiaque 5, record 1, French, valve%20cardiaque
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des lames membraneuses qui forment les valves cardiaques. 6, record 1, French, - valvule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valvula : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists). 6, record 1, French, - valvule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L’usage des termes «valvule» et «valve» a changé, ce qui explique le flottement qui persiste quant au sens des termes. En accord avec la nouvelle nomenclature anatomique, on appelle désormais «valvule» chacune des lames membraneuses dont est composée la «valve». 6, record 1, French, - valvule
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrana que permite la circulación de un líquido en un solo sentido. 1, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula
Record 2 - internal organization data 2003-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- valvelet
1, record 2, English, valvelet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- valvula 1, record 2, English, valvula
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small fold or valve. 1, record 2, English, - valvelet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- valvule
1, record 2, French, valvule
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valvula 2, record 2, French, valvula
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petite valve. 1, record 2, French, - valvule
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- válvula
1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-07-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 3, Main entry term, English
- valvula
1, record 3, English, valvula
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- valvulae 1, record 3, English, valvulae
correct, see observation, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small valve or valvelike process 1, record 3, English, - valvula
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Valvulae" is the plural form of "valvula". 2, record 3, English, - valvula
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 3, Main entry term, French
- valvule
1, record 3, French, valvule
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Une petite valve; petit prolongement valvulaire; un organe coriacé recouvrant les parties buccales suceuses. 1, record 3, French, - valvule
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: