TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument in which the vane is allowed to move in a vertical plane and the response of the vane is used to give a measure of the wind speed.  1, record 1, English, - vane%20anemometer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vane-type anemometers have vanes, like a small windmill or propeller, that rotate when the wind blows.  2, record 1, English, - vane%20anemometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrument dans lequel une hélice a la possibilité de se déplacer dans un plan vertical; la réponse de l'hélice permet de mesurer la vitesse du vent.  3, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'anémomètre girouette, quant à lui, fournit à la fois la vitesse et la direction du vent (ce peut être un anémomètre à hélice, dont l'axe horizontal fait office de girouette).  4, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Anémomètre Girouette. Pour afficher la direction et la vitesse du vent, utilisez notre anémomètre-girouette de précision, ses composants robustes résistent aux ouragans, mais sont toutefois sensibles aux brises les plus légères. Le moulinet est équilibré à la main pour une stabilité et une précision optimales. Des roulements à billes étanches, en inox, garantissent la longévité de l'appareil qui est livré complet avec les accessoires nécessaires pour l'installer sur un tube, un poteau en bois, un mât d'antenne ou une structure similaire  2, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumento en el que la veleta es móvil en un plano vertical; la respuesta de la veleta permite medir la velocidad del viento.  1, record 1, Spanish, - anem%C3%B3metro%20de%20veleta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vane anemometer. This portable instrument is used to measure low wind speeds and airspeeds in large ducts. It consists of a number of vanes radiating from a common shaft and set to rotate when facing the wind; a guard ring surrounds the vanes. The vanes operate a counter to indicate the number of rotations, which when timed with a stop-watch serve to determine the speed. The parts are made of lightweight materials; friction is kept low to obtain reliable measurements.  1, record 2, English, - vane%20anemometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Anémomètre à moulinet. Les installations de climatisation et de ventilation utilisent d'habitude l'anémomètre à moulinet, dont l'élément sensible au vent est un moulinet portant de 6 à 8 pales inclinées, à axe horizontal, et dont le nombre de tours apparaît sur un cadran. La partie tournante est légère pour réduire les frottements et permettre une bonne évaluation, même pour les vitesses réduites.  1, record 2, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinets

Record 2,  Textual support,  Spanish