TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A philosophy and way of living which seeks to exclude – as far as is possible and practicable – all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing or any other purpose ...  1, record 1, English, - veganism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Philosophie et] mode de vie alliant une alimentation exclusive par les végétaux [...] et le refus de consommer tout produit (vêtements, chaussures, cosmétiques, etc.) issu des animaux ou de leur exploitation.  3, record 1, French, - v%C3%A9g%C3%A9talisme%20int%C3%A9gral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «végétalisme» qui désigne un régime alimentaire.  4, record 1, French, - v%C3%A9g%C3%A9talisme%20int%C3%A9gral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] vegetable diet, with exclusion of all food of animal origin.  2, record 2, English, - veganism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Régime alimentaire excluant tous les aliments qui ne proviennent pas du règne végétal.  2, record 2, French, - v%C3%A9g%C3%A9talisme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «végétalisme intégral» qui désigne le refus de consommer des produits d'origine animale, peu importe leur utilisation.  3, record 2, French, - v%C3%A9g%C3%A9talisme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

végétalisme : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 2, French, - v%C3%A9g%C3%A9talisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Régimen alimenticio estrictamente vegetal que excluye todos los productos de animal, vivo o muerto.  1, record 2, Spanish, - vegetalismo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

veganismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las palabras vegano, con el significado de vegetariano estricto, y veganismo, que alude al estilo de vida y alimentación basado en el respeto absoluto a los animales, son dos términos ya incorporados al español. [...] En la actualidad es normal leer u oír la palabra vegano en reportajes sobre esa corriente, el veganismo, y sobre los restaurantes especializados en ese tipo de alimentación en la que se excluye cualquier producto de origen animal.  2, record 2, Spanish, - vegetalismo