TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLUNTARY CONSENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- voluntary consent
1, record 1, English, voluntary%20consent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- consentement volontaire
1, record 1, French, consentement%20volontaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consentement volontaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - consentement%20volontaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Law
Record 2, Main entry term, English
- voluntary consent
1, record 2, English, voluntary%20consent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- free consent 2, record 2, English, free%20consent
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... consent ... that was not obtained through coercion or undue influence, or misrepresentation as to the nature of the treatment. 3, record 2, English, - voluntary%20consent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voluntary Consent. Always patients must be free to consent to or refuse treatment, free of any suggestion of duress or coercion. Consent obtained under any suggestion of compulsion either by the action or words of the doctor or others may be no consent at all and therefore may be successfully repudiated. 4, record 2, English, - voluntary%20consent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
Record 2, Main entry term, French
- consentement libre
1, record 2, French, consentement%20libre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Consentement [...] obtenu en l'absence de contrainte physique, morale, intellectuelle ou circonstancielle. 2, record 2, French, - consentement%20libre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe un consentement libre lorsque la personne agit de son plein gré, sans crainte ni menace de pression d'aucune sorte. 3, record 2, French, - consentement%20libre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- consentimiento libre
1, record 2, Spanish, consentimiento%20libre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- consentimiento voluntario 2, record 2, Spanish, consentimiento%20voluntario
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Decálogo de normas a las cuales los médicos deberán adherirse cuando realicen investigación con seres humanos, la primera de las cuales se refiere al consentimiento voluntario de los participantes. [...] Para que el consentimiento sea válido, el individuo debe ser competente para la toma de decisiones y su consentimiento debe ser voluntario. 2, record 2, Spanish, - consentimiento%20libre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: