TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VORTEX [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
CONT

Group III: centrifugal devices. (...) Cyclonet. This device, consisting of a pair of cyclones, one either side of the recovery vessel, uses the forward motion of the vessel to include vortices in the surface water as it passes through a slot in the side of the device. Water is discharged from the base of the cyclone, and oil accumulates at the top. From time to time the oil can be pumped away.

OBS

for "Cyclonet Vortex skimmer" : Cyclonet Vortex Skimmer.

OBS

for "Cyclonet Vortex skimmer" : The meaning of Vortex in English is centrifugal. Therefore a centrifugal skimmer may also be called a vortex skimmer. Two interesting types of Vortex skimmers exist: the Cyclonet and the Bertin. In French, however, Vortex is not used as a generic term; Vortex is used solely as the name of the centrifugal skimmer made by the Bertin company.

Key term(s)
  • Vortex

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
CONT

Les systèmes de pompage sont de deux types, Vortex et Cyclonet. (...) L'appareil de récupération est (...) fixé de part et d'autre d'un bateau ou bien remorqué par celui-ci. (...) Du seul fait de la vitesse, la masse d'eau pénétrant dans le récupérateur, par une fente tangentielle, provoque une rotation, à l'intérieur de l'appareil. Ce "cyclonage" du mélange eau-polluant crée une séparation naturelle. Les parties les plus légères (hydrocarbures) sont aspirées tandis que l'eau épurée est rejetée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Ensemble de nuages enroulés en spirales, spécifique d'une dépression.

OBS

vortex : ce terme ne doit pas être utilisé pour désigner un tourbillon en aérodynamique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
Save record 2

Record 3 1996-02-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Rotational movement occurring in flowing fluid.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Tourbillon creux qui se produit dans un fluide en écoulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Movimiento rotatorio que se produce en el seno de un fluido en movimiento.

Save record 3

Record 4 1989-01-15

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

A collection of vortex lines through a small closed curve defines a vortex tube, which has certain special properties.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

L'ensemble des lignes tourbillons s'appuyant sur un contour fermé forme un tube tourbillon.

CONT

Le tube tourbillon (...) est toujours constitué des mêmes particules fluides. (...) Il s'étend à l'infini, se termine sur une paroi, ou se ferme sur lui-même (anneau tourbillon). (...) Les trombes et les cyclones offrent des exemples de tubes tourbillons (...)

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-05-26

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A mass of fluid especially liquids having a whirling or circular motion tending to form a cavity or vacuum in the centre of the circle.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Mouvement produit dans un fluide par la rotation autour de son axe d'un corps cylindrique qui y est plongé.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

sorte de vers turbellariés, de la famille des vorticidés (BT-22)

Spanish

Save record 6

Record 7 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: