TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an exercise-based program primarily designed to reduce vertigo and dizziness, reduce gaze instability, and/or reduce imbalance and fall risk as well as address any secondary impairments that are a consequence of the vestibular disorder.  2, record 1, English, - vestibular%20rehabilitation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] programme basé sur des exercices visant principalement à réduire les vertiges et les étourdissements, à réduire l'instabilité du regard, et/ou à réduire le déséquilibre et le risque de chute, ainsi qu'à traiter les déficiences secondaires qui sont une conséquence d'un trouble vestibulaire.  1, record 1, French, - r%C3%A9habilitation%20vestibulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rehabilitación vestibular engloba el conjunto de ejercicios encaminados a favorecer la plasticidad del sistema nervioso central mediante mecanismos de adaptación o a generar otros de sustitución en los pacientes con alteraciones del equilibrio, con el fin de mejorar la estabilidad global y favorecer su incorporación a las actividades de la vida diaria.  2, record 1, Spanish, - rehabilitaci%C3%B3n%20vestibular

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Like systematic desensitization therapy, VRT can provide stimuli for patients who have difficulty in imagining scenes and/or are too phobic to experience real situations. Unlike in vivo systematic desensitization, VRT can be performed within the privacy of a room, thus avoiding public embarrassment and violation of patient confidentiality.  1, record 2, English, - virtual%20reality%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

virtual reality therapy: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 2, English, - virtual%20reality%20therapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La thérapie par réalité virtuelle consiste en l'utilisation [de] matériel technologique permettant au patient de s'immerger dans une réalité virtuelle dans le cadre d'une psychothérapie cognitive et comportementale.  1, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20par%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con respecto a la satisfacción de los participantes al concluir el tratamiento, no se encontraron diferencias de preferencia entre el programa [autoaplicado] y los tratamientos mediante realidad virtual, lo cual apoya la hipótesis de que los participantes consideraron que los tratamientos con incorporación tecnológica son lógicos y útiles para abordar la problemática emocional, lo que está en concordancia con la línea de varios autores [...] al manifestar que a los participantes les es más fácil dar el primer paso para enfrentar su miedo cuando pueden hacerlo a través de ambientes virtuales.  1, record 2, Spanish, - tratamiento%20mediante%20realidad%20virtual