TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WAGON [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- wagon
1, record 1, English, wagon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wagon: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - wagon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- chariot
1, record 1, French, chariot
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chariot : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - chariot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Record 2, Main entry term, English
- wagon
1, record 2, English, wagon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
farm wagon, forage wagon 1, record 2, English, - wagon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Record 2, Main entry term, French
- remorque
1, record 2, French, remorque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Camiones con remolque y remolque
Record 2, Main entry term, Spanish
- remolque
1, record 2, Spanish, remolque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Record 3, Main entry term, English
- wagon
1, record 3, English, wagon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A low four-wheel vehicle with an open rectangular body and a retroflex tongue made for the play or use (as for carrying newspapers) of a child. 1, record 3, English, - wagon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- chariot
1, record 3, French, chariot
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chariot d'enfant 2, record 3, French, chariot%20d%27enfant
masculine noun
- voiturette 3, record 3, French, voiturette
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite caisse montée sur quatre roues, tirée par une ficelle. 1, record 3, French, - chariot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada la ficelle est remplacée le plus souvent par une barre de métal ou de bois. 4, record 3, French, - chariot
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, record 3, French, - chariot
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 3, French, - chariot
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Ore Extraction and Transport
Record 4, Main entry term, English
- car
1, record 4, English, car
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- mine car 1, record 4, English, mine%20car
correct
- tramcar 2, record 4, English, tramcar
correct
- box 2, record 4, English, box
correct
- tub 3, record 4, English, tub
correct
- wagon 1, record 4, English, wagon
correct
- mine wagon 2, record 4, English, mine%20wagon
correct
- hutch 2, record 4, English, hutch
correct, noun
- mine trolley 4, record 4, English, mine%20trolley
correct
- trolley 5, record 4, English, trolley
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wheeled vehicle used for the conveyance of coal or ore along the gangways or haulage roads of a mine. 2, record 4, English, - car
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Extraction et transport du minerai
Record 4, Main entry term, French
- berline
1, record 4, French, berline
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- wagonnet 2, record 4, French, wagonnet
correct, masculine noun
- wagonnet de mine 3, record 4, French, wagonnet%20de%20mine
masculine noun
- basset de mine 3, record 4, French, basset%20de%20mine
masculine noun
- chariot à mine 4, record 4, French, chariot%20%C3%A0%20mine
see observation, masculine noun
- chariot de mine 3, record 4, French, chariot%20de%20mine
see observation, masculine noun
- bac 3, record 4, French, bac
masculine noun
- berline de mine 3, record 4, French, berline%20de%20mine
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Petit chariot] qui sert au transport des schistes ou du charbon dans les galeries. 5, record 4, French, - berline
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les produits abattus sont évacués jusqu'au puits d'extraction [...] par convoyeurs, par trains de berlines, ou par camions [...] 6, record 4, French, - berline
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 7, record 4, French, - berline
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, record 4, French, - berline
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Extracción y transporte de minerales
Record 4, Main entry term, Spanish
- vagoneta
1, record 4, Spanish, vagoneta
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- carro de mina 2, record 4, Spanish, carro%20de%20mina
masculine noun
- carro 2, record 4, Spanish, carro
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vagón pequeño, generalmente basculante, que se emplea para el transporte de [...] minerales [...] 1, record 4, Spanish, - vagoneta
Record 5 - internal organization data 2005-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 5, Main entry term, English
- wagon
1, record 5, English, wagon
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- scenery wagon 2, record 5, English, scenery%20wagon
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A rolling platform on which scenery can be placed for quick changes. 3, record 5, English, - wagon
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Record 5, Main entry term, French
- chariot
1, record 5, French, chariot
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bâti monté sur roues ou sur rails, et portant les décors. 1, record 5, French, - chariot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 5, French, - chariot
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 5, French, - chariot
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Salas e instalaciones para espectáculos
Record 5, Main entry term, Spanish
- plataforma rodante
1, record 5, Spanish, plataforma%20rodante
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- carro 1, record 5, Spanish, carro
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-06-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cartwright and Wheelwright Trades
- Trailers and Hauling
- Transportation Equipment (General)
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Charronnage
- Remorques et remorquage
- Équipements de transport
Record 6, Main entry term, French
- charronnerie
1, record 6, French, charronnerie
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-05-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 7, Main entry term, English
- wagon
1, record 7, English, wagon
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- semi-trailer hauler unit 2, record 7, English, semi%2Dtrailer%20hauler%20unit
correct
- pure hauler 1, record 7, English, pure%20hauler
correct, rare
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Wagons are earthmoving trailers pulled by tractors or truck-tractors. 1, record 7, English, - wagon
Record 7, Key term(s)
- trailer-wagon
- semi-trailer-wagon
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 7, Main entry term, French
- wagon-remorque
1, record 7, French, wagon%2Dremorque
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
D'autre part, la remorque ou le wagon-remorque et le scraper sont dépourvus de tout dispositif, automoteur de déplacement: ils doivent être remorqués par un tracteur [routier ou de chantier] (...) 1, record 7, French, - wagon%2Dremorque
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: