TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WASH-WATER WEIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1982-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- wash-water weir 1, record 1, English, wash%2Dwater%20weir
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The air scour must not be started when the water in the filter is at the level of the wash-water weir, nor must backwash be used at the same time as air scour, since in both cases large quantities of anthracite would be carried off to the drain. 1, record 1, English, - wash%2Dwater%20weir
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- déversoir de lavage
1, record 1, French, d%C3%A9versoir%20de%20lavage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est [...] impossible, soit de commencer le soufflage quand l'eau, dans le filtre, est au niveau du déversoir de lavage, soit d'utiliser un contre-courant d'eau en même temps que l'air car, dans les deux cas, on constaterait un entraînement massif d'anthracite à l'égout. 1, record 1, French, - d%C3%A9versoir%20de%20lavage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- wash-water weir 1, record 2, English, wash%2Dwater%20weir
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the water to be filtered. ... continues to flow in through the orifices ... runs into the V-shaped channels and enters the top of the filter through the orifices ... At the same time air scour is effected plus a backwash of filtered water ... made possible by the special form of the wash-water weirs. 1, record 2, English, - wash%2Dwater%20weir
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- déversoir d'évacuation d'eau de lavage
1, record 2, French, d%C3%A9versoir%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] l'eau à filtrer. [...] continue à entrer par les orifices [...] court dans les goulottes en V et pénètre à la partie supérieure du filtre par les orifices [...] En même temps s'effectue le soufflage à l'air avec un débit en retour d'eau filtrée [...] ce qui est rendu possible par la forme spéciale des déversoirs d'évacuation d'eau de lavage. 1, record 2, French, - d%C3%A9versoir%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: