TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WASHING MACHINE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- brush type vegetable cleaner 1, record 1, English, brush%20type%20vegetable%20cleaner
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vegetable brushing machine 1, record 1, English, vegetable%20brushing%20machine
- vegetable brusher 1, record 1, English, vegetable%20brusher
- washing machine 1, record 1, English, washing%20machine
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mechanism ... consists of a reciprocating brush which resembles an inverted doormat. Other types of scrubbing machine use circular revolving brushes. 1, record 1, English, - brush%20type%20vegetable%20cleaner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- brosseuse de légumes
1, record 1, French, brosseuse%20de%20l%C3%A9gumes
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brosseur de légumes 1, record 1, French, brosseur%20de%20l%C3%A9gumes
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de rouleaux brosses utilisés notamment pour le nettoyage à sec des légumes, racines ou tubercules. 1, record 1, French, - brosseuse%20de%20l%C3%A9gumes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nettoyage des légumes et des fruits = il existe pour ce travail toute une gamme de matériels très spécifiques. Les plus courants sont des brosseuses et des laveurs (à brosses ou à tambour) de légumes. 1, record 1, French, - brosseuse%20de%20l%C3%A9gumes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Record 2, Main entry term, English
- washing machine 1, record 2, English, washing%20machine
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a usu. power-driven machine for washing clothes and household linen. 2, record 2, English, - washing%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Record 2, Main entry term, French
- machine à laver le linge
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine à laver 2, record 2, French, machine%20%C3%A0%20laver
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à laver : appareil destiné soit au lavage du linge, soit au lavage de la vaisselle. 1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
la machine à laver le linge se compose d'une cuve de lavage, d'un dispositif d'agitation de l'eau et d'un système d'évacuation des eaux usées [...]. 1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos de limpieza y mantenimiento
- Aparatos electrodomésticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- lavadora
1, record 2, Spanish, lavadora
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- washing machine
1, record 3, English, washing%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine for separating impurities from coal by means of water. 1, record 3, English, - washing%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- laveur mécanique
1, record 3, French, laveur%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- washing machine
1, record 4, English, washing%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- electric washing machine 2, record 4, English, electric%20washing%20machine
- automatic washer 3, record 4, English, automatic%20washer
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine for washing ... clothes and household linen. 1, record 4, English, - washing%20machine
Record 4, Key term(s)
- washing-machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 4, Main entry term, French
- lave-linge
1, record 4, French, lave%2Dlinge
correct, masculine noun, invariable
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- machine à laver le linge 1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
feminine noun, rare
- machine à laver automatique 2, record 4, French, machine%20%C3%A0%20laver%20automatique
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine électrique destinée à effectuer le travail mécanique de lavage du linge. 3, record 4, French, - lave%2Dlinge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le lave-linge, appelé «machine à laver» jusqu'en 1974 [...] 4, record 4, French, - lave%2Dlinge
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- washing machine 1, record 5, English, washing%20machine
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 5, Main entry term, French
- laveuse mécanique
1, record 5, French, laveuse%20m%C3%A9canique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: