TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WATER BUDGET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- moisture balance
1, record 1, English, moisture%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- water status 1, record 1, English, water%20status
correct
- water balance 1, record 1, English, water%20balance
correct
- moisture status 1, record 1, English, moisture%20status
correct
- water budget 1, record 1, English, water%20budget
correct
- water regime 1, record 1, English, water%20regime
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- bilan hydrique
1, record 1, French, bilan%20hydrique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime hydrique 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20hydrique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comparaison entre les réserves, les apports et les pertes en eau d'un système. 3, record 1, French, - bilan%20hydrique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- hydrologic budget
1, record 2, English, hydrologic%20budget
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydrological budget 2, record 2, English, hydrological%20budget
correct
- hydrologic balance 3, record 2, English, hydrologic%20balance
correct
- hydrological balance 4, record 2, English, hydrological%20balance
correct
- water budget 5, record 2, English, water%20budget
- water balance 5, record 2, English, water%20balance
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An accounting of the inflow, outflow, and storage in a hydrologic unit, such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake, reservoir, or irrigation project. 1, record 2, English, - hydrologic%20budget
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- bilan hydrologique
1, record 2, French, bilan%20hydrologique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bilan hydrique 2, record 2, French, bilan%20hydrique
masculine noun
- bilan d'eau 2, record 2, French, bilan%20d%27eau
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bilan des apports et pertes en eau d'un bassin versant calculée sur une période déterminée (mois, saison, année...). 3, record 2, French, - bilan%20hydrologique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le bilan hydrologique est constitué par les apports dus aux précipitations et les pertes par évapotranspiration, percolation et écoulement superficiel ou souterrain. 3, record 2, French, - bilan%20hydrologique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] ce bilan s'exprime, en volumes, par une équation de continuité de la forme; E - S = R, dans laquelle E représente le total des apports hydriques («entrées») de toute sorte au système considéré, S l'ensemble des volumes d'eau «sortis» dudit système, R la variation des stocks d'eau existant dans ce dernier entre le début et la fin de la période considérée. 4, record 2, French, - bilan%20hydrologique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Meteorología
Record 2, Main entry term, Spanish
- balance hidrológico
1, record 2, Spanish, balance%20hidrol%C3%B3gico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- balance hídrico 2, record 2, Spanish, balance%20h%C3%ADdrico
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua más la variación neta en el almacenamiento de dicha cuenca o masa de agua. 2, record 2, Spanish, - balance%20hidrol%C3%B3gico
Record 3 - internal organization data 2001-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Meteorology
Record 3, Main entry term, English
- water balance
1, record 3, English, water%20balance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- water budget 2, record 3, English, water%20budget
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A summation of inputs, outputs, and net changes to a particular water resource system over a fixed period. 3, record 3, English, - water%20balance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Météorologie
Record 3, Main entry term, French
- bilan hydrique
1, record 3, French, bilan%20hydrique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bilan d'eau 2, record 3, French, bilan%20d%27eau
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résultante des apports et des pertes en eau calculée sur une période déterminée (journée, semaine, décade, saison, année...) d'un système vivant (animal, végétal, culture ...) ou d'un volume de sol. 3, record 3, French, - bilan%20hydrique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les différents termes du bilan hydrique d'une culture, évalués en millimètres, sont : - les apports par les pluies; - les apports par irrigation, [...] les apports ou les pertes dus au ruissellement superficiel ou hypodermique [...] - les apports (par remontées capillaires) ou les pertes (par percolation) dus aux transferts entre la zone prospectée par les racines et la zone sous-jacente. [...] - les variations du stock d'eau sur la profondeur prospectée par les racines. [...] - les pertes par évapotranspiration obtenues par différentes méthodes et introduites dans le bilan ou inversement déduites de ce bilan si les autres termes sont connus. 3, record 3, French, - bilan%20hydrique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Meteorología
Record 3, Main entry term, Spanish
- balance hídrico
1, record 3, Spanish, balance%20h%C3%ADdrico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: