TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WATER-PROOF POUR COAT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- flood coat
1, record 1, English, flood%20coat
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pour coat 2, record 1, English, pour%20coat
correct
- waterproof pour coat 3, record 1, English, waterproof%20pour%20coat
correct
- top mop 4, record 1, English, top%20mop
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The top layer of bitumen, which is poured on the surface of a aggregate-surfaced built-up roof. 4, record 1, English, - flood%20coat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Built-up roofing (BUR) membranes. At one time built-up roofing membranes were almost the only membranes used. They still account for a large part of the roofing market. A BUR membrane is traditionally made by using several layers of roofing felts bonded together with hot bitumen and then covered with a waterproof pour coat. 3, record 1, English, - flood%20coat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flood coat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - flood%20coat
Record 1, Key term(s)
- water-proof pour coat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- couche d'étanchéité
1, record 1, French, couche%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couche de surface 2, record 1, French, couche%20de%20surface
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche supérieure de bitume sur une couverture multicouches. 3, record 1, French, - couche%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Membranes multicouches. À une certaine époque, les membranes multicouches étaient presque les seules membranes utilisées. Encore aujourd'hui, elles occupent une part importante du marché de la couverture. Une membrane multicouche est traditionnellement constituée de plusieurs épaisseurs de feutres de couverture liaisonnées par du bitume chaud et recouvertes d'une couche d'étanchéité. 4, record 1, French, - couche%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couche de surface : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - couche%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: