TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WEEPAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- weepage
1, record 1, English, weepage
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
External leakage of an extremely small quantity of fluid at the surface of sliding parts due to wiping of the liquid from the wetted surface by seals or scrapers. Drops of fluid may be formed after a number of actuation cycles to be defined. If there is no relative motion between the seals/scrapers and the wetted surface, weepage must not occur. 1, record 1, English, - weepage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - weepage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- suintement dynamique
1, record 1, French, suintement%20dynamique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuites externes d'une quantité extrêmement faible de fluide à la surface des parties coulissantes, provoquées par le suintement de liquide à la surface humidifiée par les joints ou les dispositifs de nettoyage. Des gouttes de fluide peuvent se produire après un nombre de cycles de fonctionnement à définir. Si aucun mouvement relatif n'existe entre les joints ou les dispositifs de nettoyage et la surface humidifiée, le suintement dynamique ne doit pas apparaître. 1, record 1, French, - suintement%20dynamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - suintement%20dynamique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Supply
Record 2, Main entry term, English
- weepage
1, record 2, English, weepage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- weeping 2, record 2, English, weeping
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Record 2, Main entry term, French
- suintement
1, record 2, French, suintement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: