TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WELCOME KIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 1, Main entry term, English
- welcome kit
1, record 1, English, welcome%20kit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A folder in which documents are gathered to help a newcomer in an office to get acquainted with a new work, a new employer and a new working environment. 2, record 1, English, - welcome%20kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Organisation de congrès et de conférences
Record 1, Main entry term, French
- trousse de bienvenue
1, record 1, French, trousse%20de%20bienvenue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chemise dans laquelle sont regroupés les divers documents d'information permettant à un nouvel employé de se familiariser avec son milieu de travail et d'en savoir davantage sur son nouvel employeur et les fonctions qu'il sera appelé à exercer. 1, record 1, French, - trousse%20de%20bienvenue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit aussi dans les cas de congrès ou d'importantes réunions. 1, record 1, French, - trousse%20de%20bienvenue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo de oficina
- Organización de conferencias y coloquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- carpeta de bienvenida
1, record 1, Spanish, carpeta%20de%20bienvenida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- kit de bienvenida 1, record 1, Spanish, kit%20de%20bienvenida
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hotel Services
Record 2, Main entry term, English
- welcome gift package
1, record 2, English, welcome%20gift%20package
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- welcome package 2, record 2, English, welcome%20package
correct
- welcome kit 3, record 2, English, welcome%20kit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A package given to a guest upon his arrival containing information about restaurants, car rentals and transportation and often including free samples. 2, record 2, English, - welcome%20gift%20package
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"welcome gift package": Term used by the Queen Elizabeth Hotel in Montréal. 1, record 2, English, - welcome%20gift%20package
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services hôteliers
Record 2, Main entry term, French
- trousse de bienvenue
1, record 2, French, trousse%20de%20bienvenue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de feuillets d'information ou de brochures sur les restaurants, la location de voitures, les services de transport et les événements sportifs et culturels à survenir au cours du mois où un client se présente dans un hôtel ou un lieu de villégiature. Les documents lui sont habituellement remis à son arrivée, ou placés bien en vue dans la chambre, avec tous les renseignements sur les divers services qu'offre l'hôtel ou le lieu d'hébergement. 2, record 2, French, - trousse%20de%20bienvenue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent fourni par l'hôtel Reine Elizabeth (Montréal). 1, record 2, French, - trousse%20de%20bienvenue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: