TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WELD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Industry
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To unite (plastics) ... by heating. 1, record 1, English, - weld
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Record 1, Main entry term, French
- souder 1, record 1, French, souder
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne la soudure à chaud des polymères, trois méthodes sont couramment mises en œuvre : la soudure par pistolet, à air chaud avec ou sans apport de matière, la soudure par infrarouge et la soudure par haute fréquence. 2, record 1, French, - souder
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- dyer's weed
1, record 2, English, dyer%27s%20weed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dyer's rocket 1, record 2, English, dyer%27s%20rocket
correct
- weld 1, record 2, English, weld
correct
- woold 1, record 2, English, woold
correct
- yellowroot 1, record 2, English, yellowroot
- wold 1, record 2, English, wold
correct
- Reseda luteola 1, record 2, English, Reseda%20luteola
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Old world plant used as a dyestuff. 2, record 2, English, - dyer%27s%20weed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- gaude
1, record 2, French, gaude
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- herbe à jaunir 2, record 2, French, herbe%20%C3%A0%20jaunir
correct, feminine noun
- réséda des teinturiers 3, record 2, French, r%C3%A9s%C3%A9da%20des%20teinturiers
correct, masculine noun
- herbe jaune 4, record 2, French, herbe%20jaune
feminine noun
- Reseda luteola 2, record 2, French, Reseda%20luteola
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] (Reseda luteola), dite encore réséda des teinturiers ou herbe jaune, est une herbe bisannuelle, de 1 m à 1,50 m de haut, vivant sur les sols sablonneux de l'Europe. Cultivée jadis comme plante tinctoriale, elle donnait aux tissus mordancés à l'alun une belle teinte jaune, solide et brillante. 4, record 2, French, - gaude
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La gaude est moins haute, moins ligneuse et plus herbacée que la gaude sauvage ou bâtarde; elle contient en outre une plus grande proportion de matière colorante qui se trouve principalement dans la partie supérieure de la plante, dans les dernières feuilles et les enveloppes du fruit. 5, record 2, French, - gaude
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Record 2, Main entry term, Spanish
- gualda
1, record 2, Spanish, gualda
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gabarro 1, record 2, Spanish, gabarro
masculine noun
- Reseda luteola 1, record 2, Spanish, Reseda%20luteola
Latin
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- weld
1, record 3, English, weld
correct, noun, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
weld: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - weld
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- soudure
1, record 3, French, soudure
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soudure : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - soudure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 4, Main entry term, English
- weld
1, record 4, English, weld
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the junction of a welded piece. 1, record 4, English, - weld
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 4, Main entry term, French
- soudure
1, record 4, French, soudure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
on appelle soudage l'opération qui consiste à assembler les matériaux, et soudure le résultat de cette opération. 1, record 4, French, - soudure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-10-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
the line of the weld, or the edges of the metal joined. 1, record 5, English, - seam
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 5, Main entry term, French
- ligne de soudure
1, record 5, French, ligne%20de%20soudure
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cordon 1, record 5, French, cordon
masculine noun
- soudure 1, record 5, French, soudure
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
lorsque le métal ainsi fondu est figé par le refroidissement, le résultat est la "ligne de soudure" que l'on appelle aussi parfois "cordon ou "soudure" tout court. 1, record 5, French, - ligne%20de%20soudure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: