TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WHEAT SHORTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- shorts
1, record 1, English, shorts
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wheat shorts 2, record 1, English, wheat%20shorts
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A by-product of wheat milling that includes the germ, fine bran, and a small amount of flour. 3, record 1, English, - shorts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mostly used in the plural. 4, record 1, English, - shorts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- remoulages bis
1, record 1, French, remoulages%20bis
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les remoulages bis proviennent du claquage et sont constitués par les fragments d'enveloppe du grain associés aux semoules vêtues, retenant une petite quantité d'amande adhérente. 2, record 1, French, - remoulages%20bis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé le plus souvent au pluriel. 3, record 1, French, - remoulages%20bis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- moyuelos de trigo
1, record 1, Spanish, moyuelos%20de%20trigo
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moyuelos de trigo: Sub-producto del trigo, es económico y rico en hidratos de carbono, aunque como el polvillo de arroz es pobre en proteínas. 1, record 1, Spanish, - moyuelos%20de%20trigo
Record 2 - internal organization data 2010-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- Wheat Red Dog
1, record 2, English, Wheat%20Red%20Dog
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Wheat Shorts 2, record 2, English, Wheat%20Shorts
correct
- Red Dog 3, record 2, English, Red%20Dog
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wheat red dog is obtained from the milling of any of the classes of wheat in the usual process of wheat flour milling. This product consists of the offal from the tail of the mill together with some fine particles of wheat bran, wheat germ, and wheat flour. Wheat red dog must not contain more than 4% crude fiber. 1, record 2, English, - Wheat%20Red%20Dog
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"red dog": so called from the fact that such flour was once packaged in bags with a red dog on the front. 4, record 2, English, - Wheat%20Red%20Dog
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Livestock feedstuff obtained in commercial flour milling. 5, record 2, English, - Wheat%20Red%20Dog
Record 2, Key term(s)
- wheat red dog flour
- red dog flour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- farine basse
1, record 2, French, farine%20basse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- farine basse de blé 2, record 2, French, farine%20basse%20de%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] derniers résidus avant la farine panifiable (elles ne diffèrent de celle-ci que par une couleur plus sombre et une texture un peu plus grossière). 1, record 2, French, - farine%20basse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La purification de la farine de blé laisse des résidus, appelés farines basses qui, bien qu'onéreuses, sont recherchées comme aliments du bétail. 1, record 2, French, - farine%20basse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Molinería y cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- harina baja de trigo
1, record 2, Spanish, harina%20baja%20de%20trigo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- harina baja 2, record 2, Spanish, harina%20baja
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Subproducto obtenido en la fabricación de harina a partir de trigo o de espelta descascarillada, previamente limpiadas. Constituido principalmente por partes del cuerpo harinoso y, por otro lado, por finos fragmentos de fundas y de algunos residuos de semillas. 1, record 2, Spanish, - harina%20baja%20de%20trigo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el proceso de fabricación de harina se obtienen cuatro subproductos, constituidos por fracciones del endospermo (almidón) y de tegumentos en distinta proporción. De mayor a menor contenido en tegumentos se denominan: salvado, tercerilla, harinilla y harinas bajas. 3, record 2, Spanish, - harina%20baja%20de%20trigo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: