TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WINGMAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- lookout man
1, record 1, English, lookout%20man
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wingman 2, record 1, English, wingman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wingman is a pilot who supports another in a potentially dangerous flying environment. 3, record 1, English, - lookout%20man
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- vigie
1, record 1, French, vigie
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vigie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 1, French, - vigie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- wingman
1, record 2, English, wingman
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wing pilot 2, record 2, English, wing%20pilot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pilot flying subordinate to and in support of his designated leader; also, the aircraft flown in this role. 1, record 2, English, - wingman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wingman: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - wingman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- ailier
1, record 2, French, ailier
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pilote en appui de son chef de formation. Par extension, avion de l'ailier. 1, record 2, French, - ailier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
comme pour la voltige, le vol de groupe n'est qu'une forme de l'entraînement au pilotage; aussi il ne sera donné dans ce manuel que quelques conseils sur le pilotage de l'avion en position ailier ou en position guide et sur la conduite d'un vol de groupe. 2, record 2, French, - ailier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ailier : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - ailier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- componente de un ala
1, record 2, Spanish, componente%20de%20un%20ala
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piloto que vuela bajo el mando y en apoyo de otro designado como jefe. Por extensión, el avión que vuela en esta misión. 1, record 2, Spanish, - componente%20de%20un%20ala
Record 3 - internal organization data 1994-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- wingman 1, record 3, English, wingman
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- préposé à la lame latérale
1, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lame%20lat%C3%A9rale
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Emploi donné avant 1992 au Nouveau-Brunswick à des gens qui, assis du côté du passager à bord des chasse-neige, actionnaient la lame latérale pour qu'elle évite certains obstacles. Les wingmen accumulaient dix semaines de travail sans s'éreinter. Maintenant, comme ailleurs, c'est le conducteur qui s'occupe de la lame latérale. 1, record 3, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lame%20lat%C3%A9rale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: