TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
YARN GUIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- yarn guide
1, record 1, English, yarn%20guide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- guide-fil
1, record 1, French, guide%2Dfil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit appareil destiné à guider les fils sur les bobines des métiers à filer et des machines à coudre. 2, record 1, French, - guide%2Dfil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des guide-fils. 3, record 1, French, - guide%2Dfil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
guide-fils (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - guide%2Dfil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 2, Main entry term, English
- yarn guide
1, record 2, English, yarn%20guide
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Knitting elements which guide the yarn ends during lapping. 1, record 2, English, - yarn%20guide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yarn guide: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - yarn%20guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 2, Main entry term, French
- guide-fils
1, record 2, French, guide%2Dfils
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- guide-fil 2, record 2, French, guide%2Dfil
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éléments de tricotage guidant les bouts de fils pendant leur placement. 1, record 2, French, - guide%2Dfils
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des guide-fils. 2, record 2, French, - guide%2Dfils
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
guide-fils (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - guide%2Dfils
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
guide-fils : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 2, French, - guide%2Dfils
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: