TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A motorised system that places the nacelle and rotor blade facing the wind.  2, record 1, English, - yaw%20mechanism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système mécanique situé à la jonction de la nacelle et de la tour et qui permet d'orienter le rotor de l'éolienne face au vent.  3, record 1, French, - dispositif%20d%27orientation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’orientation est généralement assurée par des moteursélectriques, par l’intermédiaire d’une couronne dentée. De nombreuses éoliennes comportent un système de blocage mécanique de la position de la nacelle suivant une orientation donnée : cela évite de solliciter constamment les moteurs et permet aussi de bloquer l’éolienne durant les opérations de maintenance. Le dispositif d’orientation comprend un compteur de tours, de manière à éviter de tordre inconsidérément le câble acheminant l’énergie électrique provenant de la génératrice jusqu’au pied de la tour.  4, record 1, French, - dispositif%20d%27orientation

Record 1,  Textual support,  Spanish