TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

dé [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Digestible energy (DE) ... is the gross intake energy minus the fecal energy ... Digestible energy gives an indication of the actual amount of energy the animal has available for use.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
Save record 1

Record 2 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Advanced Technology Weapons
DEF

A concentrated beam of electromagnetic energy or atomic or subatomic particles.

OBS

directed energy; DE: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Armes de haute technicité
DEF

Faisceau concentré d'énergie électromagnétique ou de particules atomiques ou subatomiques.

OBS

énergie dirigée; ED : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aeroindustry
  • Air Forces
DEF

An individual authorized by a senior design engineer to conduct in-depth technical airworthiness functions within an acceptable technical organization or an acceptable design organization.

OBS

design engineer; DE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Constructions aéronautiques
  • Forces aériennes
DEF

Individu ayant l'autorisation d'un ingénieur concepteur principal pour exercer toutes les fonctions liées à la navigabilité technique au sein d'un organisme technique acceptable ou d'un organisme de conception acceptable.

OBS

ingénieur concepteur; IC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
DE
classification system code, see observation
DEU
classification system code, see observation
OBS

A country of central Europe bordering on the North and Baltic seas.

OBS

Capital: Berlin.

OBS

Inhabitant: German.

OBS

Germany: common name of the country.

OBS

DE; DEU: codes recognized by ISO.

OBS

Federal Republic of Germany: Through the accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany, effective from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State [under the name of Federal Republic of Germany].

OBS

Federal Republic of Germany: Between 1949 and 1990, Germany was divided into two republics: West Germany, officially called the Federal Republic of Germany … to the west … and East Germany, officially called the German Democratic Republic … to the east …

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
DE
classification system code, see observation
DEU
classification system code, see observation
OBS

État fédéral d'Europe centrale.

OBS

Capitale : Berlin.

OBS

Habitant : Allemand, Allemande.

OBS

Allemagne : nom usuel du pays.

OBS

DE; DEU : codes reconnus par l'ISO.

OBS

République fédérale d'Allemagne : Du fait du rattachement de la République démocratique allemande à la République fédérale d'Allemagne, qui a pris effet le 3 octobre 1990, les deux États allemands se sont unis pour former un seul État souverain [sous le nom de République fédérale d'Allemagne].

PHR

aller en Allemagne, visiter l'Allemagne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
DE
classification system code, see observation
DEU
classification system code, see observation
OBS

Estado federal de Europa central.

OBS

Capital: Berlín.

OBS

Habitante: alemán, alemana.

OBS

Alemania: nombre usual del país.

OBS

DE; DEU: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

República Federal de Alemania: El 3 de octubre de 1990, la República Democrática Alemana y la República Federal de Alemania se unieron para formar un solo Estado Miembro con el nombre de República Federal de Alemania.

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

At the work end, where the diameter is 80 mm, it is supported by two hydrostatic bearings, one radial and one thrust, and at the drive end by one radial hydrostatic bearing.

OBS

drive end: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Du côté meule, où le diamètre est de 80 mm, la broche est équipée de deux paliers, un radial plus un axial; du côté commande, elle est munie d'un palier radial.

OBS

extrémité motrice; côté moteur; extrémité entraînante : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-09-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Management
CONT

One untested hypothesis in oil spill response is that "chemical dispersants do not work effectively in cold water." This is due to the general misconception that cold water inhibits dispersant effectiveness (DE) and the lack of experimental data to indicate otherwise. To address this issue, the U.S. Minerals Management Service (MMS) ... conducted two series of dispersant experiments in very cold water at Ohmsett ... [Both] Corexit 9500 and Corexit 9527 dispersants were more than 90% effective in dispersing the fresh and weathered crude oils tested [and dispelled] the thought that chemical dispersants cannot be effective in cold water.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Gestion environnementale
CONT

Dans le cas du naufrage du TANIO, des agents dispersants mélangés à de l'eau ont été utilisés en grande quantité pour nettoyer les rochers ou appliqués purs sur les rochers mazoutés avant nettoyage. L'efficacité des agents dispersants fut le sujet d'un débat technique considérable [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Hygiene and Health
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
DEF

A deposit made up of the siliceous cell walls of one-celled marine algae known as diatoms ... used as an admixture for cement to produce a low-density slurry.

OBS

Diatomaceous earth ... is used as a filtration aid, mild abrasive in products including toothpaste, mechanical insecticide, absorbent for liquids, matting agent for coatings, reinforcing filler in plastics and rubber, anti-block in plastic films, porous support for chemical catalysts, cat litter, activator in blood clotting studies, a stabilizing component of dynamite and a thermal insulator.

OBS

diatomaceous earth: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • kieselgur

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Hygiène et santé
  • Hygiène des animaux (Agric.)
DEF

Dépôt géologique siliceux composé principalement de restes de diatomées [dont] la composition [...] est plus minérale qu'organique.

OBS

Outre la filtration de liquides, la terre de diatomées (TD) est utilisée pour de nombreux usages dont le soin des animaux, les insecticides ménagers, la fabrication des peintures, les travaux ménagers et comme supplément alimentaire pour les humains et les animaux domestiques.

OBS

terre à diatomées : expression mal construite donnant faussement l'impression que la terre produit des diatomées alors qu'il s'agit d'un dépôt poreux constitué des diatomées réduites en poudre.

OBS

terre de diatomées : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • terre de kieselgur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
  • Higiene y Salud
  • Sanidad animal (Agricultura)
DEF

Material compuesto por restos de diatomeas.

Save record 8

Record 9 2013-01-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Tests and Simulations (Transportation)

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Simulations et essais (Transports)

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DE
occupation code
OBS

DE: military occupation Code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DE
occupation code
OBS

DE : groupe professionnel militaire.

Key term(s)
  • Système de communications - Service consultatif de l'industrie de la construction

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DE
occupation code
OBS

DE: classification specialty qualification code.

OBS

for record purposes only

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DE
occupation code
OBS

DE : code de qualification de spécialiste (classifications).

OBS

pour archivage

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

One of the Thirteen Colonies, the State of Delaware became the 1st state of the United States of America in 1787.

OBS

Middle Atlantic state of U.S.A., bounded on the north and the northwest by Pennsylvania, on the east by the Delaware River, the Delaware Bay and the Atlantic Ocean, and on the south and the west by Maryland.

OBS

Nicknames: First State; Diamond State; Blue Hen State.

OBS

Capital: Dover. Chieftown: Wilmington. Other city: Newark.

OBS

DE: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

L'un des treize États fondateurs, l'État du Delaware est devenu le 1er État des États-Unis d'Amérique en 1787.

OBS

État de l'Est des États-Unis, au bord de l'Atlantique, limité à l'est par la baie de la Delaware.

OBS

Histoire : Formé en État dès 1776, le Delaware fut le premier à ratifier la Constitution fédérale en 1787.

OBS

Capitale : Dover.

OBS

DE : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-02-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

An expression of the extent of hydrolysis of a polysaccharide (usually starch) to glucose.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Quantité de sucre réducteur exprimée en dextrose par rapport à la matière sèche, mesurant ainsi l'intensité de l'hydrolyse du polysaccharide substrat.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

Measure of the uniformity of irrigation water distribution over a field.

CONT

Recommended Irrigation Efficiency Definitions. ... Distribution Efficiency (Ed): Water received at field inlets.

CONT

Irrigation efficiencies. Distribution efficiency (ed) is defined as ... the relation of volume of water delivery to the plots plus other users in relation to the volume of water delivered to the distribution systems.

CONT

"Irrigation efficiency" means the measurement of the amount of water beneficially used divided by the amount of water applied. Irrigation efficiency is a product of distribution efficiency (DE) - based upon characteristics of the various types of sprinklers/emitters, and application efficiency (AE) - based upon characteristics of the various types of irrigation system controls such as moisture sensors, etc.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

[...] (du forage à la borne d'irrigation) [...] rapport du volume d'eau pompé au forage sur celui à la sortie des bornes d'irrigation.

CONT

[...] nous avons défini trois types d'efficiences hydrauliques : Ed : efficience de distribution et d'adduction [...] Ea : efficience d'application [...] Ete : efficience des techniques d'irrigation [...]

CONT

Les pertes d'eau dans le réseau de distribution et d'adduction. [...] Parmi ces pertes qui peuvent avoir plusieurs origines, on peut distinguer les pertes normales et quasi obligatoires d'exploitation qui se manifestent par la présence des vannes usées sous l'effet des manipulations répétées, des ventouses censées dégager l'air emprisonné dans le réseau, ne sont pas fonctionnelles, et des canalisations suite à un aménagement défectueux du lit de pose des conduites, qui ont une mauvaise étanchéité. Ces pertes sont estimées par le bureau d'étude APIOS à 10 % soit une efficience de distribution et d'adduction de l'eau du forage jusqu'à la borne d'irrigation d'environ 90 %.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-09-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Health Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de santé.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An individual who is widely recognized as being able to solve a particular type of problem that most other people cannot solve nearly as efficiently or effectively.

DEF

A person with expertise in the domain of the expert system being developed. The domain expert works closely with the knowledge engineer.

CONT

After an expert system has been built by extracting the knowledge of the domain expert and embodying it into the computer system, trainees can ... observe the knowledge and the line of reasoning of the program.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Spécialiste d'un domaine travaillant étroitement avec le cognitien à la réalisation d'un système expert.

CONT

Le cogniticien doit développer un système expert en collaboration avec l'expert du domaine (ED).

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

Camcorder

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
OBS

Caméscope

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-06-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The ratio of incident flux to usable diffracted flux.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

The automatic call recording system ... records [incoming] calls as they happen. The type of information recorded is the connect entry (CE), initial entry (IE), initial second entry (IS), answer entry (AE), and disconnect entry (DE) with incoming and outgoing trunk identification.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: