TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CURSOR [74 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Animated cursors are usually used when your computer is busy.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

[...] un curseur animé [peut prendre] la forme d'une montre ou d'un sablier pour signifier une attente [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Nematocarcinus cursor
Latin
OBS

A decapod of the family Nematocarcinidae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Nematocarcinus cursor
Latin
OBS

Décapode de la famille des Nematocarcinidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-11-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[A command that] moves the cursor to the first character position of the first row.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A marker on the heading indicator that can be rotated to a specific heading for reference purposes, or to command an autopilot to fly that heading.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

curseur de cap : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Coua cursor
Latin
OBS

A bird of the family Cuculidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Coua cursor
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Cuculidae.

OBS

coua coureur : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-10-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A movable, visible mark used to indicate the position at which the next operation will occur on a screen.

OBS

According to WINDOWS' terminology, a cursor is a bitmap that floats on the display screen in response to the movement of a mouse or other pointing device.

OBS

cursor: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Marque mobile visible utilisée pour signaler sur un écran la position à laquelle se produira la prochaine opération.

OBS

curseur : terme normalisé par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Símbolo que indica en la pantalla la posición en la que aparecerá el próximo carácter que se pulse en el teclado.

Save record 6

Record 7 2013-07-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cursorius cursor
Latin
OBS

A bird of the family Glareolidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • cream-colored courser

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cursorius cursor
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Glareolidae.

OBS

courvite isabelle : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.04.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<relational databases> pointer to a row in a table, used to move within that table

OBS

In SQL, a current pointer is called cursor.

OBS

cursor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.04.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<bases de données relationnelles> pointeur vers une ligne dans une table, utilisé pour se déplacer dans cette table

OBS

En SQL, un pointeur courant est appelé curseur.

OBS

curseur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

a part of a mathematical instrument that moves back and forth upon another part.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

partie mobile d'une règle à calcul.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> movable, normally visible reference point that indicates a position of special interest in a display space, such as where the next data will be introduced

OBS

More than one cursor may be present.

OBS

cursor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> marque mobile normalement visible, utilisée pour signaler une position sélectionnée dans un espace d'affichage, par exemple, l'endroit où introduire les nouvelles données

OBS

Il peut y avoir plusieurs curseurs.

OBS

curseur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Cartography
  • Computer Graphics
DEF

A pointing device that must be positioned manually on the pad of a graphics tablet in order to register input points when tracing display images.

OBS

puck: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Cartographie
  • Infographie
DEF

Dispositif de pointage déplacé manuellement sur la surface d'une tablette graphique pour indiquer les points à introduire lors du traçage d'images.

OBS

curseur graphique : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Graphics
OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Infographie

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Office Equipment and Supplies
OBS

Describes the motion of a cursor (a lighted position indicator, indicated by a blinking underline or a reversed character). Most systems employ a series of arrow keys for up, down, left, and right movement. Some systems use a Home key to position the cursor at the upper-left corner of the screen. A few systems also offer a Reverse Home to move the cursor to the lower-right corner of the screen. Some systems use a code key plus alphanumeric or function keys for cursor movement. A number of systems only permit cursor movement horizontally, along a fixed line.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Acción mediante la cual se posiciona el cursor en la pantalla de visualización.

Save record 14

Record 15 2004-04-13

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
DEF

A key which, when pressed, makes the cursor move in a designated direction. Arrows engraved on the keys indicated direction of cursor movement: up, down, right, left, or home (top left corner of screen).

OBS

The keyboard on the separately-ordered work station must contain all standard typewriter keys, as well as special function, format, and cursor control keys.

Key term(s)
  • directional key

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Touche qui permet de déplacer le curseur sur l'écran dans [l'une] des quatre directions : en haut, en bas, à gauche et à droite. [Le clavier comporte quatre touches qui] sont habituellement placées à droite du clavier et ont pour signe des flèches qui correspondent à la direction qu'elles représentent.

CONT

Le clavier des postes de travail ajoutés en option doit comporter, en plus de toutes les touches de machine à écrire standard, des touches de fonctions spéciales, de présentation et de déplacement du curseur.

CONT

Curbloq [...] permet d'utiliser les touches fonctions et les touches flèches, et de bloquer les longueurs de zone.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Ofimática
DEF

Tecla que permite desplazar el cursor en pantalla en [una de] las cuatro direcciones, arriba, abajo, izquierda y derecha. [El teclado posee cuatro teclas que] suelen situarse a la derecha del teclado y vienen marcadas con las flechas correspondientes a la dirección que representan.

OBS

tecla de movimiento del cursor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Record 16 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A cursor on a display screen that can be moved on the display surface without changing or destroying the data displayed on the screen.

CONT

Non-destructive cursor: backspace or forward space by character, field, or record - without having to rekey valid data.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

En mode d'affichage VDU, curseur pouvant être déplacé sur l'écran sans effacer ou modifier automatiquement des données sur lesquelles il passe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
OBS

En un dispositivo de visualización, es un cursor que puede moverse dentro de la superficie de visualización, sin cambiar ni destruir los datos mostrados en la pantalla.

OBS

Contrasta con cursor destructivo (destructive cursor).

Save record 16

Record 17 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Cursor sensitivity. The ability to specify a SENSITIVE option on a cursor definition, so that the cursor will always "see" concurrent modifications, in the same transaction, made to the underlying tables of the cursor definition. This provides a measure of predictability, but possibly with performance implications.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Sensitivité du curseur. Capacité de préciser dans une définition de curseur une option de SENSITIVITÉ qui permet de tenir compte des modifications simultanées apportées aux tables sous-jacentes de la définition durant l'exécution d'une transaction particulière. Cela permet une certaine prévisibilité avec toutefois des incidences possibles au niveau de la performance.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

Microsoft Windows function that enables cursor size and shape to be changed.

OBS

mouse cursor expansion; mouse pointer expansion: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Utilité du Microsoft Windows qui permet de modifier la taille et la forme du curseur de la souris.

OBS

extension du curseur : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Utilidad de Windows que permite modificar el tamaño y forma del cursor del ratón.

OBS

ampliación del cursor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 19

Record 20 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A hand-held graphics input device with crosshairs used to pinpoint coordinates on a data tablet or digitizer.

OBS

puck: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Dispositif d'entrée graphique muni d'un réticule que l'on déplace manuellement sur la surface d'une tablette graphique ou d'un numériseur pour indiquer le point à numériser.

OBS

viseur libre : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computers and Calculators
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

The cursor is manipulated by cursor control (arrow) keys either on the keyboard or, in some cases, on a separate keypad.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Ensemble des touches d'un clavier d'ordinateur permettant de déplacer le curseur sur l'écran.

OBS

Ces touches sont généralement identifiées par une flèche indiquant la direction du curseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Computadoras y calculadoras
  • Ciclo de vida (Informática)
Save record 21

Record 22 1999-03-29

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-09-19

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-09-19

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-09-18

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Provides rotation of mechanical parallel line cursor.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
CONT

Duotone can be produced in register by scanning twice and outputting with different screen angles. Color breaks can be established with the digitizing cursor. The original's highlight and shadow density are read with a densitometer and keyed into the control terminal; a digitizing cursor outlines the area to be scanned; and then output parameters (high light and shadow dot percent) are keyed into the control terminal.

French

Domaine(s)
  • Éditique
OBS

d'un scanner (en analyse des couleurs)

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A cursor in speech synthesizers mainly used for machine dictation. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686 1995).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Curseur utilisé dans les systèmes de dictée automatique. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-11-03

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

In multiplane video presentations, the plane in which the computer's cursor is presented.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Software
DEF

The standard screen cursor used on the Mac and Microsoft Windows interface. A black arrow pointing upwards to the "eleven o'clock" position, the cursor responds to movements of pointing devices such as the mouse.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Logiciels
DEF

Curseur représenté par une flèche. C'est le type de curseur standard.

OBS

Vocabulaire du logiciel WINDOWS 3.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-09-28

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Display Technology
DEF

A cursor that is created during program development time instead of at execution time and stays the same to the end.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Curseur créé lors de l'élaboration du programme et qui reste le même jusqu'à la fin.

OBS

Le curseur système est le type parfait du curseur statique.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-09-28

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

The thickness of the underscore cursor and that of the cross-hair cursor and the definition of the shape of the custom cursor symbol are implementation-dependent.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Curseur que l'utilisateur crée pour ses besoins, et qui représente souvent le symbole de l'action à accomplir.

CONT

L'épaisseur du curseur soulignement et du curseur réticule, ainsi que la définition de la forme du curseur spécial, sont liées à la matérialisation.

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-09-28

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Display Technology
CONT

A dynamic cursor is one that is created by a program at execution time, instead of during program development time.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Curseur qui est créé par un programme au cours de l'exécution de ce programme.

OBS

Le curseur créé lors de la création du programme s'appelle le curseur statique ou curseur système.

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Software

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Logiciels
DEF

curseur sous forme de croix

OBS

Vocabulaire du logiciel WINDOWS 3.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-04-29

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-06-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : When using dynamics, the screen cursor can be moved to different windows with any orientation or coordinate system without losing the dynamic function.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-06-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Save record 41

Record 42 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 43

Record 44 1989-03-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

An intensified line presented electronically on the face of a CRT.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Segment de droite orienté sur lequel on distingue une origine et une extrémité.

OBS

Le résultat est visualisé par un vecteur joignant les deux points et une étiquette à l'extrémité du vecteur contenant les valeurs azimut et distance.

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-03-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Information Processing (Informatics)
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

[Dans le système de synthèse vocale Télévox], un curseur vocal balaie l'écran, il prononce, selon la consigne donnée, ce qui est affiché à l'écran soit caractère par caractère, mot à mot, phrase à phrase ou encore tout le contenu d'une page. Il fait la même chose lorsque le texte est tapé au clavier.

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-12-01

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-08-26

English

Subject field(s)
  • Air Safety

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-06-16

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

The cross-hair cursor symbol consists of a vertical line and a horizontal line that intersect at the center of the character field and whose height and width are equal to the height and width of the current character field.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Le symbole du curseur réticule est constitué d'une ligne verticale et d'une ligne horizontale qui se coupent au centre du champ de caractère et dont la hauteur et la largeur sont égales à la hauteur et à la largeur du champ de caractère actuel.

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-10-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-02-19

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

To place the cursor at the start of the first line (usually, at the upper left-hand corner).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Amener le curseur sur la colonne 1 de la ligne 1 (normalement, au coin supérieur gauche).

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cartography
DEF

A special digitizer cursor, used like a scribing tool, which permits smooth line following.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cartographie
DEF

Viseur spécial pour numérisation, comportant un couteau pour tracer et numériser simultanément.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-06-05

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Positioning the cursor in terms of context units: sentences, paragraphs, etc.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Positionnement du curseur par rapport aux unités du contexte, c'est-à-dire, aux phrases, aux paragraphes, etc.

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-06-05

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Dictating the position of the cursor in terms of geometric units -- character, line, etc.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Détermination de la position du curseur par rapport aux unités géométriques, c.-à-d. aux caractères, à la ligne, etc.

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

The underscore cursor symbol is a single line the width of the current character field at the bottom of the character field.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Le symbole du curseur soulignement est un trait simple tiré dans le bas du champ de caractère actuel, sur toute sa largeur.

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

Bits b6 and b5 of byte 2 are used to determine the display style of the cursor symbol (e.g.) underscore cursor, block cursor, cross-hair, custom cursor.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Les bits b6 et b5 du multiplet 2 déterminent le style d'affichage du curseur (par ex.) curseur soulignement, curseur bloc, curseur réticule, curseur spécial.

Spanish

Save record 55

Record 56 1985-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

The block cursor symbol is a solid block whose size is the size of the current character field.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Le symbole du curseur bloc est un bloc plein dont les dimensions sont celles du champ de caractère actuel.

Spanish

Save record 56

Record 57 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Stations
CONT

The cursor left key moves the cursor to the left. Move the cursor back and forth using all the methods at your disposal.

French

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
CONT

La touche marquée d'une flèche pointée vers la gauche a les mêmes caractéristiques, sauf que le mouvement s'exerce en sens inverse. Faire avancer et reculer le curseur en utilisant toutes les méthodes à votre disposition.

OBS

terminal.

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-04-19

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-04-19

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-04-19

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device used to position each point individually, relative to a system of coordinate axes, when inputting data with a digitizer.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-04-19

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 62

Record 63 1985-04-19

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-04-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In the Logo language, a dynamic cursor instead of a static one. The cursor is referred to as a turtle, which is used to produce graphics.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

le mode "lutin" permet plusieurs déplacements simultanés afin de créer des effets graphiques (pour les jeux, par exemple); (...)

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Vucom 4, C.C.G.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Dépouillement fait à partir de Vucom, document publicitaire publié par le Groupe des communications informatiques.

Spanish

Save record 65

Record 66 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
OBS

[TRS-80 Data terminals and modems.] Full 80x24 modifiable Video Display with dual speed cursor.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
OBS

[Modems et terminaux de données TRS-80.] Écran vidéo modifiable de 80x24 avec curseur à 2 vitesses.

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-03-27

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

A cursor freeze key that instantly stops cursor slewing is a virtual necessity with multiple-rate cursors. The user must not be forced to remember how many rate presses are currently in effect.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 68

Record 69 1984-05-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Se dit d'un ordinateur avec lequel on peut communiquer en déplaçant le curseur au moyen d'une souris, par exemple.

Spanish

Save record 69

Record 70 1982-01-12

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
OBS

[Some of the features of the Lanparscope 100 are] Programmable tabs, addressable readable cursor.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
OBS

[Quelques-unes des caractéristiques du Lanparscope 100 sont] Tabulation avant/arrière programmable, curseur adressable.

Spanish

Save record 70

Record 71 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 71

Record 72 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 74

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: