TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLICY MANUAL [100 records]

Record 1 2021-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
  • Transportation
Universal entry(ies)
TP 117
publication code, see observation
OBS

[The] Financial Policy and Procedures Manual details the financial policy and procedures that are required by Transport Canada (TC). This [manual] contains TC financial policy and procedures in areas where department-specific information is required to support effective financial operations and oversight. This manual also contains links to government-wide policy documents to provide context, additional information or special guidance where required.

OBS

TP 117: publication code used by Transport Canada.

Key term(s)
  • TP117

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
  • Transports
Entrée(s) universelle(s)
TP 117
publication code, see observation
OBS

[Le] Manuel des politiques et des procédures financières de Transports Canada (TC) expose de façon détaillée les politiques et procédures financières exigées par TC dans les domaines où des renseignements propres au Ministère sont requis afin d'appuyer les opérations et la surveillance financières efficaces. Ce manuel contient également des liens à des documents de politiques utilisés à l'échelle du gouvernement afin de fournir un contexte, des renseignements additionnels ou des directives particulières, au besoin.

OBS

TP 117 : code de publication en usage à Transports Canada.

Key term(s)
  • TP117

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

A [maintenance policy manual] (MPM) is a description of how an organization intends on complying with the Canadian Aviation Regulations (CARs). The MPM is a Transport Canada approved document that is an acceptable method of complying with regulations and, in many ways, can be viewed as a contract between two parties: the organization that will use the MPM and Transport Canada, who will oversee the regulatory compliance.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
CONT

Le manuel de politiques de maintenance d'un organisme vise à décrire comment ce dernier à l'intention de se conformer au Règlement de l'aviation canadien (CAR). Ce document est approuvé par Transports Canada et constitue une méthode acceptable de se conformer à la réglementation et, à bien des égards, peut être considéré comme un contrat liant les deux parties, à savoir l'organisme qui utilisera ce MPM et Transports Canada qui vérifiera si l'organisme se conforme à la réglementation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The policy manual ... may be a stand-alone document, or may be contained in another manual, such as an air operator MCM [maintenance control manual] or an approved maintenance organization MPM [maintenance policy manual].

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le manuel de politiques ... peut être un document autonome, ou il peut faire partie d'un autre manuel, comme le MCM [manuel de contrôle de la maintenance] d'un exploitant aérien ou le MPM [manuel de politiques de maintenance] d'un organisme de maintenance agréé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

TP9155E: publication code used by Transport Canada.

Key term(s)
  • TP 9155E

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

TP9155F : code de publication en usage à Transports Canada.

Key term(s)
  • TP 9155F

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Records Management (Management)
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 1308
form code, see observation
OBS

NDMC: National Defence Medical Centre.

OBS

DND 1308: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1308

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1308
form code, see observation
OBS

CMDN : Centre médical de la Défense nationale.

OBS

DND 1308 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1308

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Records Management (Management)
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 1307
form code, see observation
OBS

NDMC: National Defence Medical Centre.

OBS

DND 1307: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1307

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1307
form code, see observation
OBS

CMDN : Centre médical de la Défense nationale.

OBS

DND 1307 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1307

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Inventory and Material Management
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-3867.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-3867.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-13094.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13094F.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Law
OBS

When the original Crown Counsel Policy Manual was published in 1993, it marked the first time that the operational prosecution policies of the Department of Justice had been collected in one place, and made publicly available.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit pénal
OBS

C'est à l'occasion de la publication du Guide des procureurs de la Couronne original en 1993, que furent rassemblées pour la première fois les politiques opérationnelles du ministère de la Justice en matière de poursuites en un seul volume et mises à la disposition du public.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derecho penal
Save record 10

Record 11 2007-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

House of Commons.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Chambre des communes.

OBS

Contrairement à l'anglais, le titre français n'a pas changé d'appellation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-13794E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13794F.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-104.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-104.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

These local processes are not performing the function of controlling parking but rather have generated a lot of resource consuming administration. The current policy is outlined in Chapter 170 of the Treasury Board Administrative Policy Manual TB Circular 1988-7.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Or, plutôt que d'aider à superviser l'attribution des places de stationnement, ces processus locaux ont tout simplement ajouté à la charge administrative déjà existante. La politique en vigueur est énoncée dans le chapitre 170 du Manuel de la Politique administrative du Conseil du Trésor, circulaire 1988-7.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Studies
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlight; technical series, Ottawa, 2006.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Urbanisme
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2006.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National Policies
  • Citizenship and Immigration
OBS

Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Politiques nationales
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Passeport Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-04-04

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Physiotherapy

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Physiothérapie
OBS

En cours de rédaction.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Administration
OBS

Ottawa: National Parole Board, 1992---.

Key term(s)
  • NPBPM

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration pénitentiaire
Key term(s)
  • MPCNLC

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Title of a Manual published by Foreign Affairs and International Trade Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Titre d'un manuel publié par Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Loans
  • Education
OBS

Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Policy and Procedures Manual
  • Policy and Procedures Manual/Canada Student Loans Program
  • Policy and Procedures Manual-Canada Student Loans Programme
  • Policy and Procedures Manual/Canada Student Loans Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Key term(s)
  • Manuel des politiques et procédures
  • Manuel des politiques et procédures/Programme canadien de prêts aux étudiants

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Loans
  • Education

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industrial Standardization
OBS

Canadian General Standards Board (CGSB).

Key term(s)
  • Policy Manual for the Development and Operation of Quality Assessment Programs
  • Manual for the Development and Operation of Quality Assessment Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Normalisation industrielle
OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Informatics
OBS

Ottawa: Employment and Immigration Canada, 1993- .

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Informatique
OBS

Ottawa : Emploi et Immigration Canada (EIC), 1993- .

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents
OBS

Treasury Board of Canada publication.

OBS

Terminology related to the Canadian International Development Agency's evaluation policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication du Conseil du Trésor du Canada.

OBS

Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Documentos comerciales y administrativos
OBS

Publicación del Consejo del Tesoro de Canadá.

OBS

Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.

Save record 26

Record 27 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration
OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

À la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Author: Treasury Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Auteur : Conseil du trésor.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management
OBS

At the time that this record was made, this manual had not yet been published. The French title was given by a translator translating the manual. (DND [Department of National Defence] manual to be published by the Canadian Forces Personnel Support Agency in Ottawa).

OBS

Source(s): Canadian Forces Personnel Support Agency, Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Source : Liste de sigles publiée par le service Planification opérationnelle et gestion de projet, DRHC [Développement des ressources humaines Canada], 21 mai 1997.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
OBS

Direction des pratiques loyales des affaires.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
  • Titles of Monographs
OBS

Veterans Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Titres de monographies
OBS

Anciens Combattants Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Government Accounting
OBS

Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité publique
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Defence Construction Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Construction de Défense Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Civil Engineering
  • Real Estate
OBS

Policy and Procedures Manual.

Key term(s)
  • A&ES
  • Policy and Procedures Manual
  • A&ES :Policy and Procedures Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Génie civil
  • Immobilier
Key term(s)
  • SAG
  • Manuel des politiques et des méthodes
  • Manuel des politiques et des méthodes SAG
  • SAG : Manuel des politiques et des méthodes

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Western Economic Diversification Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Veterans Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Anciens Combattants Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Volumes I-III

OBS

Veterans Affairs Canada.

Key term(s)
  • VPPM

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Volumes I-III

OBS

Anciens Combattants Canada.

Key term(s)
  • MPPAC

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Marchés publics

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customs and Excise
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Douanes et accise
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Droits et taxes d'accise.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agricultural Economics
OBS

Agriculture Canada, Database.

OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Économie agricole
OBS

Base de données d'Agriculture Canada

OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Transportation Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Office national des transports.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 1997-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Film Development Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne .

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • IT Security
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité des TI
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-08-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Personnel Management
OBS

Ottawa: Environment Canada, 1984- .

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 58

Record 59 1997-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Postal Service Operation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exploitation postale
OBS

Emploi et Immigration Canada

Spanish

Save record 59

Record 60 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Fire Safety
OBS

Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité incendie
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Farm Management and Policy
OBS

CEMA

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Save record 61

Record 62 1996-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication on diskette issued in 1996 by the Solicitor General Canada, National Parole Board. NPB = National Parole Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication sur disquette préparée par le Solliciteur général Canada, Commission nationale des libérations conditionnelles. CNLC = Commission nationale des libérations conditionnelles.

Spanish

Save record 62

Record 63 1996-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Law
OBS

National Parole Board, 1979- .

Key term(s)
  • National Parole Board Policy and Procedures Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit pénal
OBS

Commission nationale des libérations conditionnelles.

Key term(s)
  • Manuel des politiques et procédures de la Commission nationale des libérations conditionnelles

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Quality Control (Management)
  • Security
  • Environmental Management
Key term(s)
  • QSES
  • Quality, Safety and Environmental Stewardship Program
  • QSES Program :Policy Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Sécurité
  • Gestion environnementale
OBS

Manuel de directives du MPO [ministère des Pêches et des Océans] pour la flotte de la Garde côtière canadienne.

OBS

Source : Service de traduction de Québec.

Key term(s)
  • QSGE Programme de qualité
  • sécurité et gérance environnementale: Manuel de directives
  • Programme de QSGE: Manuel de directives

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
  • Financial and Budgetary Management
  • National Accounting
Key term(s)
  • Goods and Services Tax Collections Policy and Procedures Manual
  • GST Collection Policy and Procedure Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité nationale
Key term(s)
  • Manuel de la politique et des procédures relatives à la perception de la taxe sur les produits et services

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Saving and Consumption

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Épargne et consommation
OBS

Source(s) : Direction des produits de consommation.

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Operations Research and Management
Key term(s)
  • Branch Policy and Procedures Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Heritage
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Patrimoine
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 68

Record 69 1995-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
OBS

Manuel publié par la Direction générale des finances et de l'administration, Revenu Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Ministère des Pêches et des Océans - la politique est entrée en vigueur le 1er octobre 1991 - sur le port des armes à feu par les agents des pêches.

OBS

Source : ministère des Pêches et des Océans, région du Golfe.

Spanish

Save record 72

Record 73 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Architecture and Engineering Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Services d'architecture et de génie.

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada, 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Treasury Board Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Conseil du Trésor Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Manuel de la Commission canadienne des pensions.

Spanish

Save record 76

Record 77 1993-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Spanish

Save record 77

Record 78 1993-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 78

Record 79 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 79

Record 80 1992-12-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 81

Record 82 1992-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Radio-Canada; la traductrice m'assure que l'on parle toujours en anglais de «-- manual», et en français simplement de la politique journalistique. Ce sont d'ailleurs les titres respectifs des brochures anglaise et française.

OBS

Source : Traduction, SRC.

Spanish

Save record 82

Record 83 1992-04-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by Dept. of Finance & Treasury Board, 1988. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié par le ministère des Finances et le Conseil du trésor en 1988.

OBS

Renseignement confirmé dans DOBIS.

Spanish

Save record 83

Record 84 1992-03-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Secrétariat d'État. Renseignement retrouvé dans DOBIS

Spanish

Save record 84

Record 85 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations
Key term(s)
  • Policy, Management and Information Bulletins
  • PMIB

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion
Key term(s)
  • Communiqués portant sur les politiques, la gestion et et l'information
  • CPGI

Spanish

Save record 85

Record 86 1991-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 86

Record 87 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 87

Record 88 1990-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
OBS

Remplace le "Administrative Management Manual (AMM).

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
  • Financial and Budgetary Management
OBS

This [Comptroller's] Bulletin ... cancels the Services Financial Management Manual (SFMM) and the Supply Financial Policy Manual (SFPM). Henceforth the Financial Manual is the primary vehicle for disseminating departmental [Supply and Services Canada] financial policies and guidelines.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Nouveau guide intégrant les politiques financières des deux administrations (Approvisionnements et Services).

Spanish

Save record 89

Record 90 1990-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Proper name adopted by the DTSD-Agriculture.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation de la DSTM-Agriculture.

Spanish

Save record 90

Record 91 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Save record 91

Record 92 1989-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).

Spanish

Save record 92

Record 93 1989-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Au musée national des sciences et de la technologie.

Spanish

Save record 93

Record 94 1988-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise
OBS

Canada. Customs and Excise, Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Employment and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Spanish

Save record 95

Record 96 1988-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Renseignement obtenu de la Direction générale des ressources humaines, Chambre des communes.

Spanish

Save record 96

Record 97 1988-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
OBS

of National Revenue (Customs and Excise).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances

Spanish

Save record 97

Record 98 1988-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

proposition.

Spanish

Save record 98

Record 99 1987-11-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Transport Canada TP117. Information found in OOT.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu du Service des publications de Transports Canada.

Spanish

Save record 99

Record 100 1987-01-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
OBS

of the Bureau of Management Consulting, Supply & Services Canada.

Key term(s)
  • Bureau of Management Consulting Policy and Procedures Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
OBS

du Bureau des conseillers en gestion, Approvisionnements et Services Canada.

Key term(s)
  • Guide la politique et des procédures du Bureau des conseillers en gestion

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: