TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORT HOPE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Port Hope Simpson
1, record 1, English, Port%20Hope%20Simpson
correct, Newfoundland and Labrador
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A town on the southeastern coast of Labrador, near the border with Québec. 2, record 1, English, - Port%20Hope%20Simpson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 52° 32' 36" N, 56° 17' 52" W (Newfoundland and Labrador). 3, record 1, English, - Port%20Hope%20Simpson
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity. 2, record 1, English, - Port%20Hope%20Simpson
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Port Hope Simpson
1, record 1, French, Port%20Hope%20Simpson
correct, Newfoundland and Labrador
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville sur la côte sud-est du Labrador, près de la frontière avec le Québec. 2, record 1, French, - Port%20Hope%20Simpson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 52° 32' 36" N, 56° 17' 52" O (Terre-Neuve-et-Labrador). 3, record 1, French, - Port%20Hope%20Simpson
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité. 2, record 1, French, - Port%20Hope%20Simpson
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Record 2, Main entry term, English
- Port Hope Area Initiative
1, record 2, English, Port%20Hope%20Area%20Initiative
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
- PHAI 1, record 2, English, PHAI
correct, Ontario
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Port Hope Area Initiative (PHAI) represents the Government of Canada’s commitment to respond to the community-recommended solutions for the cleanup and local, long-term, safe management of historic low-level radioactive waste in the municipalities of Port Hope and Clarington. 1, record 2, English, - Port%20Hope%20Area%20Initiative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Record 2, Main entry term, French
- Initiative dans la région de Port Hope
1, record 2, French, Initiative%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope
correct, feminine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
- IRPH 1, record 2, French, IRPH
correct, feminine noun, Ontario
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’Initiative dans la région de Port Hope (IRPH) représente l’engagement du gouvernement du Canada à donner suite aux solutions recommandées par les collectivités pour le nettoyage et la gestion locale à long terme des déchets radioactifs de faible activité historiques dans les municipalités de Port Hope et de Clarington. 1, record 2, French, - Initiative%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report
1, record 3, English, Review%20of%20Liner%20and%20Cover%20Design%20and%20Construction%20Plans%2E%20The%20Port%20Hope%20Long%2Dterm%20Low%2Dlevel%20Radioactive%20Waste%20Management%20Project%20Preliminary%20Engineering%20Design%20Report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
RSP-0219 Review of Liner and Cover Design and Construction Plans; The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report Volume 1. Design and Operations Plan LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, R. Kerry Rowe Inc. The conceptual design for the cover and liner proposed for the Port Hope Project Long Term Waste Management Facility, as detailed in the Preliminary Engineering Design Report [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, July 2006] (the Report) is considered to be generally sound. Provided the issues raised in this review are addressed and provided that the detailed design, specifications and construction drawings are subjected to a thorough peer review to confirm that the issues raised herein have been addressed, it is considered likely that the “less than 1mm/a seepage rate” out of the landfill assumed in the Environmental Assessment Study Report will be achieved over the 500 year period being considered. 2, record 3, English, - Review%20of%20Liner%20and%20Cover%20Design%20and%20Construction%20Plans%2E%20The%20Port%20Hope%20Long%2Dterm%20Low%2Dlevel%20Radioactive%20Waste%20Management%20Project%20Preliminary%20Engineering%20Design%20Report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report
1, record 3, French, Review%20of%20Liner%20and%20Cover%20Design%20and%20Construction%20Plans%2E%20The%20Port%20Hope%20Long%2Dterm%20Low%2Dlevel%20Radioactive%20Waste%20Management%20Project%20Preliminary%20Engineering%20Design%20Report
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Examen de la conception du revêtement et de la couche de couverture et des plans de construction. Rapport sur la conception technique préliminaire du Projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope 2, record 3, French, Examen%20de%20la%20conception%20du%20rev%C3%AAtement%20et%20de%20la%20couche%20de%20couverture%20et%20des%20plans%20de%20construction%2E%20Rapport%20sur%20la%20conception%20technique%20pr%C3%A9liminaire%20du%20Projet%20de%20gestion%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20de%20faible%20activit%C3%A9%20de%20Port%20Hope
unofficial
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RSP-0219 : Numéro du rapport. Selon le document intitulé «Résumés des rapports de recherche produits au cours de l'année financière 2006-2007», que l'on trouve dans le site Internet de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ce rapport a été soumis et est disponible en anglais seulement. Le synonyme français donné sur cette fiche est une traduction non officielle donnée uniquement à titre d'information. 3, record 3, French, - Review%20of%20Liner%20and%20Cover%20Design%20and%20Construction%20Plans%2E%20The%20Port%20Hope%20Long%2Dterm%20Low%2Dlevel%20Radioactive%20Waste%20Management%20Project%20Preliminary%20Engineering%20Design%20Report
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[Description du sujet du rapport :] La conception de la couche de couverture et du revêtement proposés pour l’installation de gestion [à long terme] des déchets radioactifs [...] de Port Hope, tel qu’indiqué dans le rapport de conception technique préliminaire ((Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Révision 0, juillet 2006)). (Le Rapport) est considéré comme étant fiable dans l’ensemble. Si les questions soulevées dans cet examen sont traitées et si la conception, les spécifications et les schémas de construction détaillés sont assujettis à un examen par les pairs en vue de confirmer que les questions soulevées dans le document sont traitées efficacement, il est probable que le «taux de suintement inférieur à 1 mm/année» de la décharge précisé dans le Rapport d’étude d’évaluation environnementale sera respecté au cours de la période de 500 ans envisagée. 1, record 3, French, - Review%20of%20Liner%20and%20Cover%20Design%20and%20Construction%20Plans%2E%20The%20Port%20Hope%20Long%2Dterm%20Low%2Dlevel%20Radioactive%20Waste%20Management%20Project%20Preliminary%20Engineering%20Design%20Report
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Record 4, Main entry term, English
- Port Hope Area Initiative Management Office
1, record 4, English, Port%20Hope%20Area%20Initiative%20Management%20Office
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
From 2001 to 2008, the Port Hope and Port Granby projects were managed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office (LLRWMO). In 2009, Natural Resources Canada, Atomic Energy of Canada Limited and Public Works and Government Services Canada formed the Port Hope Area Initiative Management Office to carry the projects through to completion. Beginning in 2011, construction of long-term waste management facilities will begin in Port Hope and Port Granby (eastern Clarington) to safely manage the waste for hundreds of years. This will be followed by the cleanup of the existing historic low-level radioactive waste found within each of these communities. In all, cleanup and construction are expected to take between six and eight years. 1, record 4, English, - Port%20Hope%20Area%20Initiative%20Management%20Office
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Record 4, Main entry term, French
- Bureau de gestion de l’initiative de la région de Port Hope
1, record 4, French, Bureau%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope
correct, masculine noun, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Entre 2001 et 2008, le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité (BGDRFA) s’est occupé des projets de Port Hope et de Port Granby. En 2009, Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont créé le Bureau de gestion de l’initiative de la région de Port Hope pour mener les projets à terme. Dès 2011, la construction des installations de gestion à long terme des déchets commencera à Port Hope et à Port Granby (partie est de Clarington) pour gérer les déchets de façon sécuritaire durant des centaines d’années. Une fois les installations construites, on procédera à l’assainissement des déchets historiques faiblement radioactifs trouvés dans chacune de ces agglomérations. En tout, les travaux de construction et l’assainissement devraient prendre entre six et huit ans. 1, record 4, French, - Bureau%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2007-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- Port Hope project long term waste management facility 1, record 5, English, Port%20Hope%20project%20long%20term%20waste%20management%20facility
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The conceptual design for the cover and liner proposed for the Port Hope Project Long Term Waste Management Facility, as detailed in the Preliminary Engineering Design Report [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, July 2006] (the Report) is considered to be generally sound. 1, record 5, English, - Port%20Hope%20project%20long%20term%20waste%20management%20facility
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- installation de gestion des déchets radioactifs à long terme de Port Hope
1, record 5, French, installation%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20Port%20Hope
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La conception de la couche de couverture et du revêtement proposés pour l'installation de gestion des déchets radioactifs à long terme de Port Hope, tel qu'indiqué dans le rapport de conception technique préliminaire [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Révision 0, juillet 2006] (le Rapport) est considéré comme étant fiable dans l'ensemble. 1, record 5, French, - installation%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20Port%20Hope
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2004-12-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- Port Hope facility 1, record 6, English, Port%20Hope%20facility
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Staff noted that the deferral of the reporting would allow time for staff to complete its review of the ecological risk assessment conducted by Cameco for the Blind River and Port Hope facilities and to finalize pre-consultation on staff's proposed risk-based decision framework for environmental monitoring program requirements for Class 1 nuclear facilities and uranium mines and mills. 1, record 6, English, - Port%20Hope%20facility
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- installation de Port Hope
1, record 6, French, installation%20de%20Port%20Hope
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cela lui permettrait d'achever son examen de l'évaluation des risques écologiques effectuée par Cameco pour ses installations de Blind River et de Port Hope et de finaliser les dispositions de consultation préalable sur le cadre de prise de décision en fonction du risque qui s'appliquerait aux programmes de surveillance environnementale des installations nucléaires de catégorie 1 ainsi que des mines et des usines de concentration d'uranium. 1, record 6, French, - installation%20de%20Port%20Hope
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2004-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- Port Hope 1, record 7, English, Port%20Hope
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- Port Hope
1, record 7, French, Port%20Hope
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2004-02-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Environmental Management
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- Status report on the design and implementation of an environmental effects monitoring program in the vicinity of Cameco Corporation's Port Hope and Blind River Facilities 1, record 8, English, Status%20report%20on%20the%20design%20and%20implementation%20of%20an%20environmental%20effects%20monitoring%20program%20in%20the%20vicinity%20of%20Cameco%20Corporation%27s%20Port%20Hope%20and%20Blind%20River%20Facilities
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Gestion environnementale
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- Rapport d'étape sur la conception et la mise en oeuvre du programme de surveillance des effets environnementaux dans le voisinage des installations de Port Hope et de Blind River de Cameco Corporation
1, record 8, French, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20conception%20et%20la%20mise%20en%20oeuvre%20du%20programme%20de%20surveillance%20des%20effets%20environnementaux%20dans%20le%20voisinage%20des%20installations%20de%20Port%20Hope%20et%20de%20Blind%20River%20de%20Cameco%20Corporation
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-05-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Record 9, Main entry term, English
- Port Hope and District Chamber of Commerce
1, record 9, English, Port%20Hope%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Port Hope, Ontario. 1, record 9, English, - Port%20Hope%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
Record 9, Key term(s)
- Chamber of Commerce of Port Hope and District
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Record 9, Main entry term, French
- Port Hope and District Chamber of Commerce
1, record 9, French, Port%20Hope%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
correct, feminine noun, Ontario
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Port Hope (Ontario). 1, record 9, French, - Port%20Hope%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-11-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 10, Main entry term, English
- Seclist Atomic Energy Control Board Port Hope
1, record 10, English, Seclist%20Atomic%20Energy%20Control%20Board%20Port%20Hope
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Seclist AECB Port Hope 1, record 10, English, Seclist%20AECB%20Port%20Hope
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, record 10, English, - Seclist%20Atomic%20Energy%20Control%20Board%20Port%20Hope
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 10, Main entry term, French
- Détachement Commission de contrôle de l'énergie atomique, Port Hope
1, record 10, French, D%C3%A9tachement%20Commission%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%2C%20Port%20Hope
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Dét CCEA Port Hope 1, record 10, French, D%C3%A9t%20CCEA%20Port%20Hope
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, record 10, French, - D%C3%A9tachement%20Commission%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%2C%20Port%20Hope
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: