TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROAD REPAIR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- road repair truck 1, record 1, English, road%20repair%20truck
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- camion rail-route de réparation en ligne
1, record 1, French, camion%20rail%2Droute%20de%20r%C3%A9paration%20en%20ligne
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type de camion rail-route utilisé pour effectuer des réparations en ligne (changement de roues, remplacement de pièces mécaniques, enraillement etc.). 1, record 1, French, - camion%20rail%2Droute%20de%20r%C3%A9paration%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En accord avec le Canadien Pacifique qui possède des camions de réparation en ligne mais qui ne sont pas rail-route. 1, record 1, French, - camion%20rail%2Droute%20de%20r%C3%A9paration%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
camion rail-route de réparation en ligne : terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, record 1, French, - camion%20rail%2Droute%20de%20r%C3%A9paration%20en%20ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- road repair
1, record 2, English, road%20repair
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 2, English, - road%20repair
Record 2, Key term(s)
- road repairs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 2, Main entry term, French
- travaux de voirie
1, record 2, French, travaux%20de%20voirie
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Rail Transport Operations
- Railroad Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- sleeper road repair
1, record 3, English, sleeper%20road%20repair
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sleeper road repair: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 3, English, - sleeper%20road%20repair
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 3, Main entry term, French
- voiture-dortoir (entretien de la route)
1, record 3, French, voiture%2Ddortoir%20%28entretien%20de%20la%20route%29
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voiture-dortoir (entretien de la voie) : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 3, French, - voiture%2Ddortoir%20%28entretien%20de%20la%20route%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 4, Main entry term, English
- road repair body tandem truck 1, record 4, English, road%20repair%20body%20tandem%20truck
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 4, Main entry term, French
- dépanneuse à deux essieux consécutifs
1, record 4, French, d%C3%A9panneuse%20%C3%A0%20deux%20essieux%20cons%C3%A9cutifs
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- road repair car 1, record 5, English, road%20repair%20car
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 5, Main entry term, French
- fourgon-atelier de ligne 1, record 5, French, fourgon%2Datelier%20de%20ligne
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: