TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECOND ENGINEER [15 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- Coast Guard vessel second engineer
1, record 1, English, Coast%20Guard%20vessel%20second%20engineer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- deuxième mécanicien de navire de la Garde côtière
1, record 1, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne de navire de la Garde côtière 1, record 1, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- Coast Guard vessel second watchkeeping engineer
1, record 2, English, Coast%20Guard%20vessel%20second%20watchkeeping%20engineer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- deuxième mécanicien de quart de navire de la Garde côtière
1, record 2, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière 1, record 2, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- marine second engineer-water transport
1, record 3, English, marine%20second%20engineer%2Dwater%20transport
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- deuxième mécanicien de marine - transport par voies navigables
1, record 3, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne de marine - transport par voies navigables 1, record 3, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- factory freezer trawler second engineer
1, record 4, English, factory%20freezer%20trawler%20second%20engineer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- deuxième mécanicien de chalutier - usine réfrigéré
1, record 4, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20chalutier%20%2D%20usine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne de chalutier - usine réfrigéré 1, record 4, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20chalutier%20%2D%20usine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-04-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- self-propelled drilling rig second engineer
1, record 5, English, self%2Dpropelled%20drilling%20rig%20second%20engineer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- deuxième mécanicien d'installation de forage autopropulsée
1, record 5, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne d'installation de forage autopropulsée 1, record 5, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-04-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- second engineer
1, record 6, English, second%20engineer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- second engineer-water transport 1, record 6, English, second%20engineer%2Dwater%20transport
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- deuxième mécanicien
1, record 6, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne 1, record 6, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne
correct, feminine noun
- deuxième mécanicien - transport par voies navigables 1, record 6, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, masculine noun
- deuxième mécanicienne - transport par voies navigables 1, record 6, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-07-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- factory freezer trawler second engineer
1, record 7, English, factory%20freezer%20trawler%20second%20engineer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
Record 7, Main entry term, French
- deuxième mécanicien de chalutier-usine réfrigéré
1, record 7, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20chalutier%2Dusine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne de chalutier-usine réfrigéré 1, record 7, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20chalutier%2Dusine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-06-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- marine second engineer
1, record 8, English, marine%20second%20engineer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
Record 8, Main entry term, French
- deuxième mécanicien de marine
1, record 8, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne de marine 1, record 8, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-06-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
- Coast Guard
Record 9, Main entry term, English
- Coast Guard vessel second engineer
1, record 9, English, Coast%20Guard%20vessel%20second%20engineer
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
- Garde côtière
Record 9, Main entry term, French
- deuxième mécanicien de navire de la Garde côtière
1, record 9, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne de navire de la Garde côtière 1, record 9, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2018-06-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- second engineer
1, record 10, English, second%20engineer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
Record 10, Main entry term, French
- deuxième mécanicien
1, record 10, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne 1, record 10, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2018-06-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
- Coast Guard
Record 11, Main entry term, English
- Coast Guard vessel second watchkeeping engineer
1, record 11, English, Coast%20Guard%20vessel%20second%20watchkeeping%20engineer
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
- Garde côtière
Record 11, Main entry term, French
- deuxième mécanicien de quart de navire de la Garde côtière
1, record 11, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière 1, record 11, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2018-06-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
- Oil Drilling
Record 12, Main entry term, English
- self-propelled drilling rig second engineer
1, record 12, English, self%2Dpropelled%20drilling%20rig%20second%20engineer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
- Forage des puits de pétrole
Record 12, Main entry term, French
- deuxième mécanicien d'installation de forage autopropulsée
1, record 12, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- deuxième mécanicienne d'installation de forage autopropulsée 1, record 12, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2006-03-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Record 13, Main entry term, English
- senior second engineer 1, record 13, English, senior%20second%20engineer
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Record 13, Main entry term, French
- second mécanicien senior
1, record 13, French, second%20m%C3%A9canicien%20senior
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sénior». 2, record 13, French, - second%20m%C3%A9canicien%20senior
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 13, French, - second%20m%C3%A9canicien%20senior
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-02-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ship Maintenance
Record 14, Main entry term, English
- Second Engineer Motorship Certificate 1, record 14, English, Second%20Engineer%20Motorship%20Certificate
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Fleet Training Toolbox, Issue 10 - October 1997, published by Marine Technical Support Services - Training Section (AWTM). 1, record 14, English, - Second%20Engineer%20Motorship%20Certificate
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Entretien des navires
Record 14, Main entry term, French
- Brevet d'officier mécanicien en second de navire à moteur
1, record 14, French, Brevet%20d%27officier%20m%C3%A9canicien%20en%20second%20de%20navire%20%C3%A0%20moteur
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1982-03-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 15, Main entry term, English
- second engineer
1, record 15, English, second%20engineer
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 15, Main entry term, French
- second mécanicien
1, record 15, French, second%20m%C3%A9canicien
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- second ingénieur mécanicien 1, record 15, French, second%20ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien
correct
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: