TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIDE BAR [8 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 1, Main entry term, English
- sidebar
1, record 1, English, sidebar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary window on screen that is displayed alongside the main window. 2, record 1, English, - sidebar
Record 1, Key term(s)
- side bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 1, Main entry term, French
- barre latérale
1, record 1, French, barre%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- barra lateral
1, record 1, Spanish, barra%20lateral
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La barra lateral te permite ponerte en contacto rápidamente con algunos de los amigos a los que envías más mensajes. [...] La barra lateral depende de la cantidad de espacio libre que tengas en la pantalla, por lo que solo aparece si hay espacio suficiente. 1, record 1, Spanish, - barra%20lateral
Record 2 - internal organization data 2012-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- equalizer side bar 1, record 2, English, equalizer%20side%20bar
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- balancier équilibreur
1, record 2, French, balancier%20%C3%A9quilibreur
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
freins. 1, record 2, French, - balancier%20%C3%A9quilibreur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
balancier équilibreur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 2, French, - balancier%20%C3%A9quilibreur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 3, Main entry term, English
- pillarbox mode
1, record 3, English, pillarbox%20mode
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pillar-box mode 2, record 3, English, pillar%2Dbox%20mode
correct
- pillar box mode 3, record 3, English, pillar%20box%20mode
- curtained mode 1, record 3, English, curtained%20mode
correct
- curtain mode 4, record 3, English, curtain%20mode
correct
- sidebarred mode 1, record 3, English, sidebarred%20mode
correct
- side-bar mode 5, record 3, English, side%2Dbar%20%20mode
correct
- side bar mode 6, record 3, English, side%20bar%20%20mode
correct
- sidebar mode 7, record 3, English, sidebar%20mode
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of presenting standard screen images on a widescreen television. 1, record 3, English, - pillarbox%20mode
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In order to preserve the aspect ratio of the original content, the picture is scaled so that it fits the available height of the television screen. Since the picture will not fill the screen horizontally, dark bars are drawn in to the left and right of the picture. 1, record 3, English, - pillarbox%20mode
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 3, Main entry term, French
- mode colonne
1, record 3, French, mode%20colonne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode qui permet de convertir les images destinées à un écran de télévision standard (format 4:3) pour la télévision grand écran (format 16:9). 2, record 3, French, - mode%20colonne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour maintenir le rapport hauteur/largeur propre au format d'origine, l'image est redimensionnée pour épouser la hauteur offerte sur le téléviseur grand écran. Toutefois, comme elle ne peut remplir entièrement l'espace horizontal de l'écran, cette dernière est accompagnée de colonnes foncées à sa droite et à sa gauche. 2, record 3, French, - mode%20colonne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Record 4, Main entry term, English
- side push bar
1, record 4, English, side%20push%20bar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 2, record 4, English, - side%20push%20bar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Record 4, Main entry term, French
- poignée de poussée latérale
1, record 4, French, poign%C3%A9e%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- barre de poussée latérale 2, record 4, French, barre%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 2, record 4, French, - poign%C3%A9e%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Record 5, Main entry term, English
- driver's side push bar
1, record 5, English, driver%27s%20side%20push%20bar
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- driver’s push bar 2, record 5, English, driver%26rsquo%3Bs%20push%20bar
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 1, record 5, English, - driver%27s%20side%20push%20bar
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Record 5, Main entry term, French
- barre de poussée du pilote
1, record 5, French, barre%20de%20pouss%C3%A9e%20du%20pilote
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 2, record 5, French, - barre%20de%20pouss%C3%A9e%20du%20pilote
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 6, Main entry term, English
- gauge side joint bar
1, record 6, English, gauge%20side%20joint%20bar
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 6, English, - gauge%20side%20joint%20bar
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- éclisse intérieure
1, record 6, French, %C3%A9clisse%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 6, French, - %C3%A9clisse%20int%C3%A9rieure
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-03-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 7, Main entry term, English
- field side joint bar
1, record 7, English, field%20side%20joint%20bar
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 7, English, - field%20side%20joint%20bar
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 7, Main entry term, French
- éclisse extérieure
1, record 7, French, %C3%A9clisse%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 7, French, - %C3%A9clisse%20ext%C3%A9rieure
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- side bar 1, record 8, English, side%20bar
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Record 8, Main entry term, French
- cylindre latéral
1, record 8, French, cylindre%20lat%C3%A9ral
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: