TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TALKIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- sound motion picture
1, record 1, English, sound%20motion%20picture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sound film 2, record 1, English, sound%20film
correct
- talking picture 3, record 1, English, talking%20picture
obsolete
- talkie 3, record 1, English, talkie
obsolete
- talking film 4, record 1, English, talking%20film
obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A motion picture accompanied by synchronized recorded sound. 5, record 1, English, - sound%20motion%20picture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- film sonore
1, record 1, French, film%20sonore
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- film parlant 2, record 1, French, film%20parlant
correct, masculine noun
- film cinématographique sonore 3, record 1, French, film%20cin%C3%A9matographique%20sonore
correct, masculine noun
- film sonorisé 4, record 1, French, film%20sonoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] film qui restitue tous les bruits ou paroles du scénario synchroniquement avec les images : ils sont enregistrés sur la même bande que les images, par une transformation des ondes sonores en ondes lumineuses (procédés à densité fixe ou à densité variable). 5, record 1, French, - film%20sonore
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 2, Main entry term, English
- scanner of "walkie talkie" 1, record 2, English, scanner%20of%20%5C%22walkie%20talkie%5C%22
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- "walkie talkie" scanner
- scanner of "walkie-talkie"
- "walkie-talkie" scanner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 2, Main entry term, French
- walkie-talkie à tête chercheuse
1, record 2, French, walkie%2Dtalkie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chercheuse
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, record 2, French, - walkie%2Dtalkie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chercheuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: