TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCICO [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaCO3
formula, see observation
DEF

A mineral similar to calcite in consisting of calcium carbonate but differing from calcite in its orthorhombic crystallization, greater density, and less distinct cleavage.

OBS

Aragonite may be columnar or fibrous, occasionally in branching helictitic forms called flos-ferri ("flowers of iron") from their association with the ores at the Carinthian iron mines.

OBS

Chemical formula: CaCO3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaCO3
formula, see observation
CONT

L'aragonite est un carbonate de chaux, cristallisé en prisme, plus dur et plus dense que la calcite, à cassure vitreuse très brillante. À une température élevée, l'aragonite se décompose en un grand nombre de petits cristaux de calcite.

OBS

Formule chimique : CaCO3

Key term(s)
  • arragonite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaCO3
formula, see observation
DEF

Carbonato cálcico rómbico piramidal. Asociado a conquiolina, forma perlas y madreperlas. Junto a calcita se halla en la concha de muchos moluscos, y como resultado de la calcificación, en las incrustaciones minerales producidas por las rodofíceas.

OBS

Nombre derivado de Aragón, España.

OBS

Fórmula química: CaCO3

Save record 1

Record 2 2016-04-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The tendency of a water to dissolve calcium carbonate.

OBS

aggressivity: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • water aggressiveness
  • water aggressivity

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tendance d'une eau à dissoudre le carbonate de calcium.

OBS

agressivité : terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

Agressivité des eaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Tendencia de una agua a disolver el carbonato cálcico.

Save record 2

Record 3 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A soluble or insoluble chemical substance that has such a great affinity for water that it will abstract water from a great many fluid materials.

OBS

Soluble chemicals are calcium chloride and glycerol, and insoluble chemicals are bauxite and silica gel.

OBS

A desiccant may be either liquid (e.g., triethylene glycol) or solid (e.g., silica gel).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] substance capable d'absorber l'humidité d'un corps.

OBS

Ces substances sont l'anhydrite phosphorique, le perchlorate de magnésium, l'alumine, l'acide sulfurique concentré, le kieselguhr ou le silicagel imprégné de chlorure de cobalt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Substancia química soluble o insoluble que tiene tal afinidad por el agua que la extrae de muchos materiales fluidos; productos solubles son el cloruro cálcico y la glicerina y productos insolubles son bauxita y el gel de sílice.

CONT

Para [la cosecha mécanica] es necesario una operación complementaria que consiste en la aplicación de un desecante mediante aspersiones hechas en el follaje, lo que permite acelerar el proceso de secado de la planta en pie.

Save record 3

Record 4 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Biology
OBS

coprolite: The fossilized excrement of vertebrates such as fishes, reptiles, an mammals, larger than a fecal pellet, measuring up to 20 cm in length, characterized by an ovoid to elongate form, a surface marked by annular convolutions, and a brown or black color, and often composed largely of calcium phosphate; petrified excrement.

Key term(s)
  • phosphatic fecal pellet

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie animale
DEF

Élément particulier constitué par des excrétions d'organismes [et qui] se distingue des concrétions par l'irrégularité de ses contours, sa texture interne et la présence fréquente de matière organique en inclusions dans le phosphate.

CONT

La phosphatisation de la silice primaire apparaît aussi sur certains squelettes de radiolaires, bien que ce processus ne soit pas encore bien connu à l'heure actuelle. L'examen microscopique d'échantillons de phosphorites montre que de nombreux micro-organismes sans carapace minérale (algues, champignons, bactéries) se minéralisent comme l'apatite, bien qu'ils n'aient aucun précurseur minéral. Un exemple bien connu est le coprolithe phosphaté, où la matière organique est elle-même remplacée par de l'apatite qui conserve la forme exacte de l'objet [...]

OBS

Très répandu dans les phosphates éocènes d'Afrique du Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Biología animal
DEF

Concreción fecal fosilizada de peces, reptiles, pájaros o mamíferos con carácter fosfático.

OBS

Los coprolitos contienen una gran proporción de fosfato cálcico y cuando aparecen en grandes cantidades se utilizan para la preparación de fertilizantes.

Save record 4

Record 5 2012-05-08

English

Subject field(s)
  • Glass Fabrics
DEF

The material formed by weaving glass fiber.

CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.

French

Domaine(s)
  • Verre textile
DEF

Tissu [...] constitué par des fils en verre à fibres parallèles (roving) ou à fibres tordues qui sont continues (silionne) ou discontinues (verranne).

CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrio textil
DEF

Velo formado por monofilamentos de vidrio cálcico de diámetro pequeño(12 a 14 [micrómetros]) unidos por resinas sintéticas compatibles con los bitúmenes, como aglomerante.

CONT

La tela de vidrio es incombustible y de resistencia estable ante cambios bruscos de temperatura, que pueden ir desde temperaturas muy bajas hasta 500 ºC. Indiferente a las saturaciones químicas de la mayoría de los gases o ácidos. Refuerzo de impermeabilizaciones en general.

Save record 5

Record 6 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Speleology
DEF

A columnar concretion ascending from the floor of a cave.

OBS

It is formed from the re-precipitation of carbonate in calcite form perpendicularly beneath a constant source of groundwater that drips off the lower tip of a stalactite or percolates through the roof of a cave in a karst environment.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Spéléologie
DEF

Dépôt de calcite qui s'élève à partir du plancher de la grotte, en raison des eaux d'infiltration dans les roches carbonatées qui tombent au goutte à goutte sur le plancher.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Espeleología
DEF

Concreción calcárea que se forma en el suelo, con crecimiento hacia arriba por precipitación de carbonato cálcico.

Save record 6

Record 7 2012-02-10

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Speleology
DEF

A tapering pendant of concretionary material descending from a cave ceiling, created by the re-precipitation of carbonate in calcite form from percolating groundwater in a karst environment.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Spéléologie
DEF

Concrétion formée de microcristaux de calcite ou d'autres minéraux précipités à partir de gouttes d'eau, et apparaissant comme des pics pointant vers le plancher des grottes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Espeleología
DEF

Concreción calcárea que pende del techo de las cavernas, donde se filtran aguas con carbonato cálcico en disolución.

Save record 7

Record 8 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

The calcium-aluminum end member of the garnet group, usually characterized by a green color ...

OBS

It may be colorless, yellow, orange, brown, rose, or red, and it often occurs in contact-metamorphosed impure limestones. The principal variety is essonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Minéral de la famille des grenats constitué de silicate naturel d'aluminium et de calcium.

CONT

Avec les pyropes, les grossulaires sont les plus communs de tous les grenats. [...] d = 6,5 [...] Sa teinte est très claire, il est quelquefois presque incolore, souvent d'un brun noirâtre, d'où son nom de grossulaire. Son éclat est vitreux et assez vif. C'est le moins dur de tous les grenats [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Granate cálcico [...], que también suele contener óxidos de hierro y de cromo; cristaliza en forma de dodecaedros romboidales y existe en variedades de muchos colores, especialmente la verde y la parda, además de la incolora.

Save record 8

Record 9 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

Any installation, factory, etc. designed to freeze products, usually to prepare frozen foods.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Atelier, usine, etc. spécialisé dans la congélation des denrées alimentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Congelación y refrigeración
  • Industria alimentaria
CONT

La instalación de congelación y conservación de las capturas [tiene] una capacidad de congelación de 180t/día [...] La planta de congelación y conservación [tiene] cinco unidades enfriadoras de salmuera de cloruro cálcico [...], de tipo de placas de titanio [...] con una muy baja carga de refrigerante.

Save record 9

Record 10 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CaCN2
formula, see observation
CCaN2
formula, see observation
N-CN-Ca
formula
CN2Ca
formula, see observation
N-C-NCa
formula
156-62-7
CAS number
DEF

A compound CaCN2 obtained in impure cokelike form by passing dry nitrogen over calcium carbide at about 1100°C.

OBS

Calcium cyanamide is used in fertilizer, nitrogen products, pesticide, for hardening iron and steel.

OBS

[The term "cyanamide" alone is] used especially of the commercial products.

OBS

Chemical formula: CaCN2 or CCaN2 or CN2Ca

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CaCN2
formula, see observation
CCaN2
formula, see observation
N-CN-Ca
formula
CN2Ca
formula, see observation
N-C-NCa
formula
156-62-7
CAS number
DEF

cyanamide : Nom commercial [du] dérivé calcique CN2Ca [du cyanamide CNNH2, utilisé comme] engrais et source d'ammoniac.

OBS

chaux-azote : Nom commercial du cyanamide calcique. Pluriel : chaux-azotes.

CONT

Le cyanamide calcique CN2Ca se prépare par chauffage au four électrique du carbure de calcium C2Ca en présence d'azote. Outre sa transformation en cyanamide, le cyanamide calcique est un engrais azoté intéressant, puisque l'action de l'eau le transforme lentement en chaux et en ammoniac.

OBS

Formule chimique : CaCN2 ou CCaN2 ou CN2Ca

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
CaCN2
formula, see observation
CCaN2
formula, see observation
N-CN-Ca
formula
CN2Ca
formula, see observation
N-C-NCa
formula
156-62-7
CAS number
DEF

Polvo negro grisáceo. Tóxico. Irrita la piel. Inflamable si se expone a la humedad o se combina con carburo cálcico.

OBS

Fórmula química: CaCN2 o CCaN2 o CN2Ca

Save record 10

Record 11 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formula, see observation
DEF

A green mineral of the amphibole group consisting of calcium magnesium iron silicate.

OBS

actinolite: ... from the Greek "aktis," ray, and "lithos," stone, in allusion to its common occurrence as bundles of radiating needles.

OBS

Chemical formula: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formula, see observation
DEF

Amphibole calcaire, magnésienne et ferrifère, monoclinique, isomorphe de la trémolite, de couleur vert olive à vert foncé, caractéristique du faciès métamorphique à albite et épidote.

CONT

L'amiante amphibole se compose d'une variété fibreuse de trémolite, silicate hydraté de calcium et magnésium [...]; la variété connue sous le nom d'actinolite, contient un pourcentage de fer ferreux égal à 15 à 20 %.

CONT

L'actinote est une amphibole fortement magnésienne et non alumineuse.

OBS

Formule chimique : Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinote : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formula, see observation
DEF

Anfíbol cálcico, férrico y magnésico que es una variedad isomorfa de la tremolita; es un mineral verde oscuro que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

Save record 11

Record 12 2011-02-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaCO3
formula, see observation
DEF

A mineral consisting of calcium carbonate crystallized in hexagonal form, clearing readily into rhombohedrons, and including besides common limestone chalk, marble dogtooth spar, iceland spar, stalactites, and stalagmites.

OBS

Chemical formula: CaCO3

PHR

Calcite nodule.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaCO3
formula, see observation
DEF

Carbonate naturel de calcium cristallisé [...] qui constitue la gangue de nombreux filons.

CONT

La calcite a servi à l'établissement des lois fondamentales de la cristallographie. Elle est rhomboédrique. Ses formes sont très nombreuses dans la nature. Citons, parmi les plus fréquentes : le rhomboèdre, le scalénoèdre, le prisme hexagonal. Elle possède trois clivages parallèles aux faces d'un rhomboèdre. Sa densité est 2,71 et sa dureté 3. C'est un cristal uniaxe négatif présentant une forte biréfringence (spath d'Islande). La craie est une variété de calcite. On trouve également la calcite dans les stalactites, les stalagmites, le marbre blanc de Carrare et de Paros, l'albâtre calcaire - dont l'onyx d'Algérie est une variété -, la pierre lithographique [...]

PHR

Nodule de calcite.

OBS

Formule chimique : CaCO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaCO3
formula, see observation
DEF

Depósito mineral de carbonato cálcico cristalino.

CONT

La calcita es uno de los minerales más comunes, dado que es el constituyente de la creta y el de la ganga que acompaña a muchos minerales en sus filones. [...] La calcita cristaliza en el sistema romboédrico y sus cristales generalmente incoloros, suelen ser muy birrefringentes [...]

OBS

Fórmula química: CaCO3

Save record 12

Record 13 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

Containing calcium carbonate.

OBS

When applied to a rock name, it implies that as much as 50% of the rock is calcium carbonate.

OBS

calcareous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Qui contient du carbonate de calcium [...]

PHR

Mesure des sels calcaires d'une eau.

PHR

Roche, sol calcaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Petrografía
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Con carbonato cálcico.

Save record 13

Record 14 2007-11-30

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Crustacea
Latin
DEF

A large class of arthropodous animals, mostly aquatic, characterized by a hard, close-fitting, usually chitinous shell or "crust" which is shed periodically; comprising crabs, lobsters, crayfish, prawns, shrimps, and many others.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Crustacea
Latin
DEF

Classe d'animaux arthropodes, ovipares, antennifères, au corps formé de segments munis chacun d'une paire d'appendices, à respiration branchiale, à carapace chitineuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
Entrada(s) universal(es)
Crustacea
Latin
DEF

[Clase que comprende los] artrópodos antenados, con el cuerpo dividido en cabeza, tórax, abdomen y telson, con apéndices birrámeos típicos y, generalmente, el tegumento quitinoso impregnado por carbonato cálcico. Son todos acuáticos.

Save record 14

Record 15 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Matière de charge blanche. Carbonate de calcium naturel. Pigment white 18 - Cl 77 220. Utilisation : peintures en général, enduits, mastics.

OBS

craie : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
DEF

Carbonato cálcico natural. Es inodora, insípida y no tóxica.

CONT

Dentro de la formulación de las pinturas se encuentran también las llamadas "cargas", que cumplen el objetivo de extender el pigmento y contribuir con un efecto de relleno. Entre estos materiales se encuentran sustancias de origen mineral como baritas, tizas, caolines, sílice, micas, talcos, etc., y de origen sintético como creta, caolines tratados y sulfato de bario precipitado.

Save record 15

Record 16 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A generally fertile and well-drained soil, containing clay, sand, and a significant amount of decomposed organic matter.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Un sol loameux contient environ 40 % de sable, 40 % de limon et 20 % d'argile, ainsi qu'une bonne quantité d'humus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Suelo formado por arena, arcilla, carbonato cálcico y materia orgánica formando una mezcla no coherente.

Save record 16

Record 17 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

Loss or removal of calcium or calcium compounds from a calcified material such as ... soil.

CONT

Decalcification and acidification with water containing carbon dioxide are intrinsically slower ...

OBS

A term used by soil scientists when referring to the removal of calcium ions from a soil by the process of leaching, in which calcium bicarbonate is carried away in solution ...

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Processus de départ et entraînement des ions calcium du sol, essentiellement par lessivage.

CONT

La décalcification suit généralement la décarbonatation du sol (départ du calcaire) et constitue la première étape de son évolution vers un type de sol acide.

CONT

La décalcification correspond à un appauvrissement du sol en ions calcium, causé principalement par les eaux de percolation, et accéléré par l'usage de certains engrais dits acidifiants.

CONT

[...] des couches calcaires ont été transformées par décalcification en roches non calcaire [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Proceso que tiende a eliminar el carbonato cálcico de un horizonte edáfico.

Save record 17

Record 18 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Sclerenchyme [is the] calcareous tissue of corallites; [the] term [is] used especially for notably thickened parts of [the] skeleton ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] le nom de «sclérenchyme» (s'applique] au «tissu dur» qui forme les éléments du squelette [d'un Anthozoaire]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Parénquima endurecido por depósito de carbonato cálcico [...].

Save record 18

Record 19 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Containing conspicuous shells of pelagic mollusks.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les Foraminifères sont mêlés [...] de squelettes de petits Gastéropodes pélagiques: c'est alors ce qu'on appelle la boue à Ptéropodes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Sedimento pelágico con un contenido en carbonato cálcico superior al treinta por ciento, originado por pterópodos.

Save record 19

Record 20 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Paleontology
Key term(s)
  • foraminiferous ooze
  • foraminiferan ooze

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Paléontologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Paleontología
DEF

Sedimento pelágico con un contenido en carbonato cálcico superior al treinta por ciento, originado por foraminíferos.

Save record 20

Record 21 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An ooze whose skeletal remains consist of the opaline silica tests of radiolarians; it is a siliceous ooze.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les boues à radiolaires [...] contiennent des radiolaires à tests épais, à épines courtes et massives, caractéristiques des formes bathypélagiques vivant dans un milieu de densité et de viscosité élevées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Sedimento pelágico con un contenido en carbonato cálcico superior al treinta por ciento, originado por radiolarios.

Save record 21

Record 22 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

Quicklime (calcium oxide) obtained by calcining limestone or other forms of calcium carbonate.

CONT

... in Europe, carbonatites have provided lime and iron for hundreds of years ...

OBS

lime: Loosely used for hydrated lime (calcium hydroxide) and incorrectly used for pulverized or ground calcium carbonate in agricultural lime and for calcium in such expressions as carbonate of lime, chloride of lime, and lime feldspar.

OBS

Many forms of CaO are called lime, including the various chemical and physical forms of quicklime, hydrated lime,and even calcium carbonate.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Protoxyde de calcium quand il s'agit de chaux vive (CaO), ou bien hydrate de calcium [...] quand il s'agit de chaux éteinte.

CONT

[...] en Europe, les carbonatites ont fourni de la chaux et du fer pendant des centaines d'années [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Petrografía
DEF

Óxido cálcico CaO que entra en la composición de muchas piedras y rocas calizas(mármol, creta, aragonito, calcita, etc.) pero que no constituye por sí mismo un mineral.

Save record 22

Record 23 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Biochemistry
DEF

The mineral residue of bones burnt in contact with air, a white, porous, and friable substance, composed chiefly of phosphate of lime.

OBS

Do not confuse with "tricalcium bis(phosphate)" (q.v.), which designates the main constituent of bone ash.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Biochimie
CONT

cendre d'os. [...] Ce phosphate de calcium est issu de la calcination d'os. Utilisé traditionnellement pour la fabrication de pâtes («bone china») et de certains émaux.

OBS

[La] centre d'os [est composée de] phosphate tricalcique à plus de 92 % [...]

OBS

phosphate tricalcique : ancienne désignation du bis(phosphate) de tricalcium, constituant principal de la cendre d'os. Voir aussi cette fiche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Bioquímica
DEF

Ceniza que contiene principalmente fosfato cálcico tribásico y pequeñas cantidades de fosfato magnésico, carbonato cálcico y fluoruro cálcico. No es combustible.

Save record 23

Record 24 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

A lime whose calcium and magnesium content is capable of neutralizing soil acidity.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Chaux hydratée de grande finesse, employée pour les usages agricoles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
DEF

Cal apagada con una muy pequeña cantidad de agua, para formar hidróxido cálcico.

Save record 24

Record 25 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Dull, flat, surface-finished paper made from a high freeness pulp stock and coated on both sides with calcium carbonate-containing materials. It is used where low-gloss surfaced papers are required, as in some book printing paper.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier couché offrant une surface lisse mate.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
DEF

Papel utilizado cuando se requiere una superficie estucada de poco brillo. Normalmente se trata de un papel soporte estucado por las dos caras con carbonato cálcico o blanco fijo y con un tratamiento de acabado tal que proporcione una superficie plana y lisa con el mínimo brillo posible.

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: