TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCOMANIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Collaborative and Social Communications
Record 1, Main entry term, English
- sticker
1, record 1, English, sticker
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small illustration, similar to an emoji, that can be placed on an image or a photo in an application. 1, record 1, English, - sticker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
- Communications collaboratives et sociales
Record 1, Main entry term, French
- autocollant
1, record 1, French, autocollant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite illustration similaire à un émoji qui, dans une application, peut être apposée sur une image ou une photo. 1, record 1, French, - autocollant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- pegatina
1, record 1, Spanish, pegatina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- calcomanía 1, record 1, Spanish, calcoman%C3%ADa
correct, feminine noun
- pegotín 1, record 1, Spanish, pegot%C3%ADn
correct, masculine noun
- autoadhesivo 1, record 1, Spanish, autoadhesivo
correct, masculine noun
- estíquer 1, record 1, Spanish, est%C3%ADquer
correct, masculine noun
- estíker 1, record 1, Spanish, est%C3%ADker
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] pequeño dibujo que ilustra los mensajes en algunas redes sociales, en general más elaborados que los emoticonos y emojis. 1, record 1, Spanish, - pegatina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pegatina; calcomanía; pegotín; autoadhesivo; estíquer; estíker : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las palabras "pegatina" o "calcomanía" son alternativas válidas en español al anglicismo "sticker". [También] es posible emplear [las palabras] "pegotín", "autoadhesivo" [, ] "estíquer", que figura en el Diccionario de americanismos como utilizada en algunos países de América, y "estíker", más acorde con las normas de adaptación que recoge la Ortografía de la lengua española y que se han empleado ya en voces como estándar, esnob, vikingo o kayak. 1, record 1, Spanish, - pegatina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: