TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HERBICIDA [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- flucarbazone-sodium
1, record 1, English, flucarbazone%2Dsodium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sodium 4,5-dihydro-3-methoxy-4-methyl-5-oxo-N-{[2-(trifluoromethoxy)phenyl]sulfonyl}-1H-1,2,4-triazole-1-carboximidate 2, record 1, English, sodium%204%2C5%2Ddihydro%2D3%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D5%2Doxo%2DN%2D%7B%5B2%2D%28trifluoromethoxy%29phenyl%5Dsulfonyl%7D%2D1H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazole%2D1%2Dcarboximidate
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Herbicide. 3, record 1, English, - flucarbazone%2Dsodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N; H: These capital letters must be italicized. 3, record 1, English, - flucarbazone%2Dsodium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H10F3N4NaO6S 3, record 1, English, - flucarbazone%2Dsodium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- flucarbazone-sodium
1, record 1, French, flucarbazone%2Dsodium
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Herbicide. 2, record 1, French, - flucarbazone%2Dsodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H10F3N4NaO6S 2, record 1, French, - flucarbazone%2Dsodium
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- flucarbazona-sodio
1, record 1, Spanish, flucarbazona%2Dsodio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- flucarbazona de sodio 2, record 1, Spanish, flucarbazona%20de%20sodio
correct, feminine noun
- 4,5-dihidro-3-metoxi-4-metil-5-oxo-N-(2-trifluorometoxifenilsulfonil)-1H-1,2,4-triazol-1-carboxamida 2, record 1, Spanish, 4%2C5%2Ddihidro%2D3%2Dmetoxi%2D4%2Dmetil%2D5%2Doxo%2DN%2D%282%2Dtrifluorometoxifenilsulfonil%29%2D1H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dcarboxamida
correct, see observation
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Herbicida. 2, record 1, Spanish, - flucarbazona%2Dsodio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N; H: Estas letras mayúsculas deben escribirse en cursiva. 3, record 1, Spanish, - flucarbazona%2Dsodio
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: C12H10F3N4NaO6S 3, record 1, Spanish, - flucarbazona%2Dsodio
Record 2 - internal organization data 2012-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- dinoseb
1, record 2, English, dinoseb
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenol 2, record 2, English, 2%2Dsec%2Dbutyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
correct
- dinitrobutyl phenol 3, record 2, English, dinitrobutyl%20phenol
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dinoseb: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - dinoseb
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H12N2O5 4, record 2, English, - dinoseb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- dinosèbe
1, record 2, French, dinos%C3%A8be
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dinoseb 2, record 2, French, dinoseb
correct, masculine noun
- (méthyl-1 propyl)-2 dinitro-4.6 phénol 3, record 2, French, %28m%C3%A9thyl%2D1%20propyl%29%2D2%20dinitro%2D4%2E6%20ph%C3%A9nol
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Affections provoquées par les dérivés nitrés du phénol (dinitrophénol, dinitro-orthocrésol, dinoseb, leurs homologues et leurs sels) [...] 4, record 2, French, - dinos%C3%A8be
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dinosèbe : terme normalisé par l'ISO. 5, record 2, French, - dinos%C3%A8be
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H12N2O5 5, record 2, French, - dinos%C3%A8be
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- dinoseb
1, record 2, Spanish, dinoseb
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Herbicida de contacto perteneciente al grupo dinitro. 1, record 2, Spanish, - dinoseb
Record 3 - internal organization data 2012-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Farming Techniques
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- defoliant
1, record 3, English, defoliant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- chemical defoliant 2, record 3, English, chemical%20defoliant
correct
- defoliant chemical 2, record 3, English, defoliant%20chemical
correct
- defoliating agent 2, record 3, English, defoliating%20agent
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any chemical sprayed or dusted on plants to cause its leaves to fall off. 3, record 3, English, - defoliant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Defoliants differ from herbicides in that the former seeks mainly to strip leaves from plants, and the latter is used to destroy or inhibit the growth of plants. 3, record 3, English, - defoliant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Techniques agricoles
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- défoliant
1, record 3, French, d%C3%A9foliant
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit dont l'effet est de faire tomber les feuilles des arbres par sa toxicité. 2, record 3, French, - d%C3%A9foliant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé de façon impropre pour caractériser les produits chimiques destinés à détruire les végétaux ligneux et les arbustes indésirables. 3, record 3, French, - d%C3%A9foliant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
défoliant : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 3, French, - d%C3%A9foliant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Técnicas agrícolas
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- defoliante
1, record 3, Spanish, defoliante
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Herbicida que mata a las plantas o elimina sus hojas. 1, record 3, Spanish, - defoliante
Record 4 - internal organization data 2011-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Crop Protection
- Harvesting Techniques
Record 4, Main entry term, English
- preemergence insecticide
1, record 4, English, preemergence%20insecticide
correct, generic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An insecticide applied before the emergence of adult insects or larvae. 1, record 4, English, - preemergence%20insecticide
Record 4, Key term(s)
- pre-emergence insecticide
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Techniques de récolte
Record 4, Main entry term, French
- insecticide de préémergence
1, record 4, French, insecticide%20de%20pr%C3%A9%C3%A9mergence
correct, masculine noun, specific
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- insecticide de pré-émergence 2, record 4, French, insecticide%20de%20pr%C3%A9%2D%C3%A9mergence
correct, masculine noun, obsolete, specific
- insecticide de prééclosion 1, record 4, French, insecticide%20de%20pr%C3%A9%C3%A9closion
correct, masculine noun, specific
- insecticide de pré-éclosion 2, record 4, French, insecticide%20de%20pr%C3%A9%2D%C3%A9closion
correct, masculine noun, obsolete, specific
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Insecticide appliqué avant la sortie des insectes adultes (insecticide de pré-émergence) ou des larves (insecticide de pré-éclosion). 2, record 4, French, - insecticide%20de%20pr%C3%A9%C3%A9mergence
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Técnicas de recolección
Record 4, Main entry term, Spanish
- tratamiento de preemergencia
1, record 4, Spanish, tratamiento%20de%20preemergencia
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
El tratamiento de preemergencia es el aplicado después de la siembra, pero antes de que las plantas aparezcan en la superficie. Puede actuar por contacto o por acción residual. 2, record 4, Spanish, - tratamiento%20de%20preemergencia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Los tratamientos por herbicida pueden ser, según la ocasión en que se apliquen : de presiembra, de preemergencia y de postemergencia. 2, record 4, Spanish, - tratamiento%20de%20preemergencia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Preemergencia por contacto se aplica a las plántulas de la maleza cuando aparece antes que las del cultivo. 2, record 4, Spanish, - tratamiento%20de%20preemergencia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Preemergencia por acción residual se aplica después de la siembra, pero antes de que emerjan tanto las plántulas de cultivo como las malezas. 2, record 4, Spanish, - tratamiento%20de%20preemergencia
Record 5 - internal organization data 2011-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- barban
1, record 5, English, barban
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- 4-chlorobut-2-ynyl 3-chlorocarbanilate 2, record 5, English, 4%2Dchlorobut%2D2%2Dynyl%203%2Dchlorocarbanilate
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
With regard to weed control, grassy weeds such as wild oats or green foxtail can be controlled with a wide variety of herbicides. Triallate and barban control wild oats, while TCA and dalapon control green foxtail. 3, record 5, English, - barban
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
4-chlorobut-2-ynyl 3-chlorocarbanilate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, record 5, English, - barban
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
barban: term standardized by ISO. 4, record 5, English, - barban
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C11H9Cl2NO2 4, record 5, English, - barban
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- barbane
1, record 5, French, barbane
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- barban 2, record 5, French, barban
correct, masculine noun
- (chloro-3 phényl) carbamate de chloro-4 butyne-2 yle 1, record 5, French, %28chloro%2D3%20ph%C3%A9nyl%29%20carbamate%20de%20chloro%2D4%20butyne%2D2%20yle
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La lutte contre les mauvaises herbes comme la folle avoine et la sétaire verte se fait au moyen de divers herbicides: le triallate et le barban pour la folle avoine, le TCA et de dalapon pour la sétaire verte. 3, record 5, French, - barbane
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
barbane : terme normalisé par l'ISO. 4, record 5, French, - barbane
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C11H9Cl2NO2 4, record 5, French, - barbane
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- barbán
1, record 5, Spanish, barb%C3%A1n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Herbicida translocado del grupo de los carbonatos. 1, record 5, Spanish, - barb%C3%A1n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C11H9Cl2NO2 2, record 5, Spanish, - barb%C3%A1n
Record 6 - internal organization data 2011-02-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- asulam
1, record 6, English, asulam
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- methyl sulfanilylcarbamate 2, record 6, English, methyl%20sulfanilylcarbamate
correct, see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
methyl sulfanilylcarbamate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, record 6, English, - asulam
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
asulam: term standardized by ISO. 3, record 6, English, - asulam
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H10N2O4S 3, record 6, English, - asulam
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- asulame
1, record 6, French, asulame
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- (amino-4 benzènesulfonyl) carbamate de méthyle 2, record 6, French, %28amino%2D4%20benz%C3%A8nesulfonyl%29%20carbamate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
asulame : terme normalisé par l'ISO. 3, record 6, French, - asulame
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H10N2O4S 3, record 6, French, - asulame
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- asulam
1, record 6, Spanish, asulam
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Entre los herbicidas sintéticos más utilizados para controlar un amplio rango de malezas de tipo herbáceo, que atacan diversos cultivos, plantaciones y áreas verdes se encuentra el sulfanilil carbamato de metilo(SCM), principio activo del Asulam, Asulox o Argilan... Este herbicida tiene actividad en pre y post-emergencia, muy poca toxicidad y acumulación. 2, record 6, Spanish, - asulam
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H10N2O4S 3, record 6, Spanish, - asulam
Record 7 - internal organization data 2005-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Record 7, Main entry term, English
- paraquat
1, record 7, English, paraquat
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A toxic chemical that is widely used as an herbicide (plant killer), primarily for weed and grass control. 2, record 7, English, - paraquat
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical name: 1, 1'- dimethyl-4, 4' bipryridinium dichloride. 3, record 7, English, - paraquat
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 7, Main entry term, French
- paraquat
1, record 7, French, paraquat
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Herbicide d'origine britannique (Zeneca) est un ammonium quaternaire (dipyridyle). 2, record 7, French, - paraquat
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Record 7, Main entry term, Spanish
- paraquat
1, record 7, Spanish, paraquat
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Plaguicida sólido, amarillo, soluble en agua. Tóxico. 2, record 7, Spanish, - paraquat
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Los nemátodos mutantes producen niveles elevados de antioxidantes(superóxido dismutasa citoplasmática y catalasa) y son más resistentes al paraquat, herbicida que induce la generación del radical superóxido. 3, record 7, Spanish, - paraquat
Record 8 - internal organization data 2003-11-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 8, Main entry term, English
- Agent Blue
1, record 8, English, Agent%20Blue
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cacodylic acid 2, record 8, English, cacodylic%20acid
correct
- dimethylarsenic acid 3, record 8, English, dimethylarsenic%20acid
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agent Blue: term extracted from the «Disarmament and Peace Keeping» glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 8, English, - Agent%20Blue
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 8, Main entry term, French
- agent bleu
1, record 8, French, agent%20bleu
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- acide cacodylique 2, record 8, French, acide%20cacodylique
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'acide diméthylarcinique et d'eau utilisé pour empoisonner les récoltes. 1, record 8, French, - agent%20bleu
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
agent bleu : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 8, French, - agent%20bleu
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Armas QBRNE
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Control de armamentos
Record 8, Main entry term, Spanish
- ácido cacodílico
1, record 8, Spanish, %C3%A1cido%20cacod%C3%ADlico
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Herbicida. Sus sales, los cacodilatos, se han usado como estimulantes de la alimentación. Cristales incoloros, inodoros y delicuescentes. Soluble en agua, alcohol y ácido acético; insoluble en éter. Muy tóxico. 2, record 8, Spanish, - %C3%A1cido%20cacod%C3%ADlico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: