TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIPERMENORREA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Genitals
Record 1, Main entry term, English
- metrorrhagia
1, record 1, English, metrorrhagia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intermenstrual bleeding 2, record 1, English, intermenstrual%20bleeding
correct
- breakthrough bleeding 3, record 1, English, breakthrough%20bleeding
familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An bleeding from the uterus, especially at any time other than during the menstrual period. 4, record 1, English, - metrorrhagia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "metrorrhagia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, record 1, English, - metrorrhagia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Organes génitaux
Record 1, Main entry term, French
- métrorragie
1, record 1, French, m%C3%A9trorragie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute hémorragie d'origine utérine se produisant en dehors des règles. 2, record 1, French, - m%C3%A9trorragie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Órganos genitales
Record 1, Main entry term, Spanish
- metrorragia
1, record 1, Spanish, metrorragia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sangrado uterino excesivo en cantidad y variación fuera del ciclo menstrual. 2, record 1, Spanish, - metrorragia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] cuanto más próximo esté el tumor a la cavidad endometrial más frecuentes e intensas serán las alteraciones menstruales. Estas podrán manifestarse como hipermenorrea(aumento de la cantidad de sangre menstrual) o menorragia(aumento de la duración del sangrado menstrual). A veces aparece metrorragia(pérdidas continuas sin conservación del ciclo). 3, record 1, Spanish, - metrorragia
Record 2 - internal organization data 2011-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Genitals
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- hypermenorrhea
1, record 2, English, hypermenorrhea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excessive uterine bleeding occurring at regular intervals, the period of flow being of usual duration. 1, record 2, English, - hypermenorrhea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- hyperménorrhée
1, record 2, French, hyperm%C3%A9norrh%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excès de l'écoulement menstruel. 1, record 2, French, - hyperm%C3%A9norrh%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Órganos genitales
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipermenorrea
1, record 2, Spanish, hipermenorrea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ciclo menstrual con duración regular y hemorragia excesiva. 2, record 2, Spanish, - hipermenorrea
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] cuanto más próximo esté el tumor a la cavidad endometrial más frecuentes e intensas serán las alteraciones menstruales. Estas podrán manifestarse como hipermenorrea(aumento de la cantidad de sangre menstrual) o menorragia(aumento de la duración del sangrado menstrual). A veces aparece metrorragia(pérdidas continuas sin conservación del ciclo). 3, record 2, Spanish, - hipermenorrea
Record 3 - internal organization data 2009-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Genitals
Record 3, Main entry term, English
- menorrhagia
1, record 3, English, menorrhagia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excessively profuse discharge of the menses, or their excessive prolongation. 1, record 3, English, - menorrhagia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Organes génitaux
Record 3, Main entry term, French
- ménorragie
1, record 3, French, m%C3%A9norragie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Règles anormalement abondantes et prolongées (la durée habituelle des règles varie entre trois et cinq jours). 1, record 3, French, - m%C3%A9norragie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Órganos genitales
Record 3, Main entry term, Spanish
- menorragia
1, record 3, Spanish, menorragia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ciclo menstrual regular pero con sangrado menstrual prolongado, tanto en cantidad como en duración. 2, record 3, Spanish, - menorragia
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] cuanto más próximo esté el tumor a la cavidad endometrial más frecuentes e intensas serán las alteraciones menstruales. Estas podrán manifestarse como hipermenorrea(aumento de la cantidad de sangre menstrual) o menorragia(aumento de la duración del sangrado menstrual). A veces aparece metrorragia(pérdidas continuas sin conservación del ciclo). 1, record 3, Spanish, - menorragia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: